和解程序

• واليوم يمكن استخدام عملية المصالحة في بلدنا بالنسبة لـ 60 نوعا مختلفا من الجرائم.
  今天在我国，和解程序可用于60种不同类型的犯罪。
• (ج) يجب أن تكون إجراءات التصالح المنصوص عليها بموجب القانون والمتفق عليها في الاتفاقات الجماعية قد استُنفدت.
  必须用尽法律规定和经集体协定商定的和解程序。
• وفي هذه القضايا كذلك، كان لأغلبية الأطراف المعنية رأي إيجابي عن إجراء التوفيق.
  同样在这些案例中，多数参与各方对和解程序有积极的看法。
• وتخضع ممارسة الصلح وإجراء مجلس الصلح للقواعد القانونية التي تحكم المحاكم الشرعية.
  和解程序与和解委员会程序都遵循伊斯兰教法法院的法律规则。
• بيد أن الحكومة تعتبر أن إجراء التوفيق في فنلندا يطبق بحذر وبصورة مهنية.
  但是，该国政府认为，芬兰的和解程序得到了认真和专业的实施。
• البت في التماس مساعدة رئيس مجلس الطعون المشترك أو عضو معين فيه في إجراءات المصالحة
  决定在和解程序中延请联合申诉委员会主席或指定的委员给予协助
• 14- وتحيط اللجنة علماً بتدابير التعويض المتفق عليها بين صاحبة البلاغ والدولة الطرف من خلال إجراء التسوية الودية.
  委员会注意到提交人与缔约国之间通过和解程序商定的赔偿措施。
• كما رأت أن محكمة أول درجة لم تراع موقف أعضاء أسرة الضحية عند تطبيق إجراء المصالحة.
  它还裁定，一审法院在适用和解程序时，没有考虑受害人家人的立场。
• وإذا كان الطرفان لم يوكلا حل خلاف جماعي بشأن العمل إلى هيئة تحكيم، وجب عندئذ تطبيق إجراءات التوفيق.
  如果各当事方未将集体劳动争端的解决交托仲裁，必须进行和解程序。