囚犯权利

• العمل من الناحية النظرية للتعريف بحقوق السجناء وترسيخ قبولها لدى الموظفين المعنيين؛
  努力制订能使有关人士接受的囚犯权利定义；
• وسينطلق المشروع بمؤشرات عن الحق في الصحة والحق في التعليم، وكذلك حقوق الأشخاص المسجونين.
  该项目将始于关于卫生和教育权以及囚犯权利的指标。
• 12- ويعد الرصد المنتظم للسجون أداة ضرورية لضمان تعزيز واحترام حقوق السجناء.
  对监狱进行定期监测是确保增进和保护囚犯权利的重要工具。
• تعليق معلومات في كل مضجع من مضاجع المركز تنطوي على حقوق المحتجزين والتزاماتهم؛
  在监狱中的每间囚室摆放关于囚犯权利和义务的宣传材料。
• 36- ويعد تدريب موظفي السجون عاملاً رئيسياً في تحسين احترام حقوق السجناء.
  为加强对囚犯权利的尊重，监狱工作人员的培训是一个关键因素。
• نقص الموارد المخصصة لنظام السجون وما ينجم عنه من إخفاق في حماية حقوق السجناء؛
  为监狱系统拨出的资金不足，造成囚犯权利得不到保护的情况；
• وقال إن كتيبات المنظمات غير الحكومية عن حقوق السجناء تعمم على نطاق واسع في السجون.
  他说，一些非政府组织已经在各监狱普遍散发关于囚犯权利的小册子。
• وإذ يسلم بتأثير عمل منظمات المجتمع المدني في تحسين أوضاع السجون وفي احترام حقوق السجناء،
  认识到民间社会组织的行动对于改善监狱条件和尊重囚犯权利的作用，
• وإذ يسلّم بتأثير عمل منظمات المجتمع المدني الناشط في تحسين أوضاع السجون وفي احترام حقوق السجناء،
  认识到民间社会组织的行动对于改善监狱条件和尊重囚犯权利的作用，
• وفي الوقت ذاته، لا يزال يجري الإبلاغ عن انتهاكات حقوق السجناء في السجون وزنزانات الاحتجاز شرق تشاد.
  同时仍有报告称，乍得东部的监狱和拘留所内有侵犯囚犯权利的情况。