يدعو إلى أن تشارك الوكالات الوطنية لرسم الخرائط، والمنظمات الحكومية وغير الحكومية الأخرى، والمنظمات الدولية والإقليمية، والمؤسسات الصناعية والدوائر الأكاديمية، في تعزيز أهداف فريق العمل؛ 请国家制图机构、其他政府和非政府组织、国际和区域组织、企业和学术界参与工作，向工作组的目标推进，
وينبغي أن تأخذ الدراسة بعين الاعتبار الوكالات الوطنية الرسمية لرسم الخرائط، والمؤسسات الأخرى، والقطاع الخاص، بما في ذلك حالة كل من المسائل التكنولوجية والقانونية المتصلة بالبيانات الجغرافية المكانية؛ 研究应考虑到正式的国家制图机构、其它机构和私营部门，包括与地理空间数据有关的技术和法律问题的状况；
وفي اليوم السابق لانعقاد المنتدى الأول الرفيع المستوى، شارك 29 من قيادات الأعمال التجارية ورؤساء الوكالات الوطنية لرسم الخرائط من 30 من الدول الأعضاء في حدث جانبي خاص. 在第一次高级别论坛之前一天，29位商界领导人和30个会员国的国家制图机构主管参加了一项特别的会外活动。
وتبيّن هذه الورقة مهمة هيئة المساحة باعتبارها الوكالة الوطنية لرسم الخرائط والدور الذي تضطلع به فيما يخص علم الأسماء الجغرافية، حيث تبرز التطورات الحاصلة منذ مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية. 本文件概述国家测绘局作为国家制图机构的职能及其在地名学方面的作用，突出显示第八届联合国地名标准化会议以来的情况。
الأمر الذي يفسر ضرورة قيام أطراف ناشطة عديدة في مجال المعلومات الجغرافية، بما في ذلك الوكالات الوطنية لرسم الخرائط، بالنظر في موقفها في مجتمع البيانات المكانية من أجل ضمان الحوكمة الرشيدة على الصعيد القطري. 这说明包括国家制图机构在内的许多地理信息领域积极角色有必要考虑他们在空间数据界的立场，以便确保在国家一级进行有效治理。
ويقترح إنشاء محفل للبحث والتطوير تتمثل أهدافه في تقاسم المعلومات بين وكالات رسم الخرائط الوطنية، وتحديد مجالات الاهتمام المشترك لتنسيق الأساليب والإجراءات، وتطوير مفهوم الشراكة، وتنظيم حلقات العمل. 拟议设立一个研究与发展论坛，以便在各个国家制图机构之间交流信息，确定共同关注的领域，以便协调方法和程序、制定伙伴关系的概念和安排讲习班。
ويتعين على الوكالة الوطنية لرسم الخرائط أن تحقق أهداف " الاحتكار الوطني " ، أو، بكلمة أدق، يتعين عليها أن تكون قادرة على وضع وإنتاج خرائط بتكلفة لا تقبل المنافسة من حيث القيمة ومكونات العمل. 国家制图机构必须满足 " 国家专营企业 " 的目标，或更具体地说，它应当能够比任何竞争对手或任何组合的活动更便宜地制作地图。
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تواصل شعبة الإحصاء في الأمم المتحدة تشجيع إقامة الشراكات بين المكاتب الإحصائية الوطنية والوكالات الوطنية لرسم الخرائط وأن تعزز مفهوم الهيكل الأساسي الوطني للبيانات المكانية ودوره الحاسم بصفته الأساس للهيكل الأساسي للبيانات المكانية على الصعيدين الإقليمي والعالمي. 在这方面，联合国统计司应继续鼓励国家统计局和国家制图机构之间的合作，并推广国家空间数据基础设施的概念及其作为区域和全球空间数据基础设施基础的关键作用。
إذ يقر بالعمل الموضوعي الذي قامت به اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين خلال الفترة 2009-2013، بما في ذلك الأعمال التي قامت بها في مجالات بناء القدرات؛ ووضع المعايير والمواصفات؛ وتحديد أفضل الممارسات والتطبيقات؛ والابتكارات المتعلقة بالوكالات الوطنية لرسم الخرائط، 认可美洲空间数据基础设施常设委员会在2009-2013年任期的实质性工作，包括在能力建设、标准与技术规范、最佳做法和应用，以及国家制图机构创新领域，
وقام مندوب ألمانيا بعرض ورقة بعنوان " منظمة جديدة للمعلومات الجغرافية الأوروبية " ، وهي مؤسسة " يوروغرافيكس " التي تعتمد على شبكة تضم جميع وكالات رسم الخرائط الوطنية، وتستعين بمشاريع ونواتج مختلفة. 德国代表提出了一份题为 " 一个新设的欧洲地理信息组织 " ，它就是欧洲地理局，它是在所有现有国家制图机构网以及各种不同项目和产品的基础上成立的组织。