国家档案馆

• وتُعَدُّ المحفوظات البلدية ومحفوظات الكنائس في جميع الأبرشيات الكاثوليكية مكملةً للمحفوظات الوطنية.
  各市的档案馆和所有天主教教区的档案馆进一步补充了国家档案馆。
• وبالإضافة إلى ذلك، استُعير عدد من الوثائق التاريخية من المحفوظات الوطنية لاستكمال مواد المعرض.
  此外还从国家档案馆借调了一些历史文件，以补充展览的内容。
• 634- محفوظات نيوزيلندا الوطنية هي أكبر مستودع للمعلومات غير المنشورة عن تاريخ وثقافة نيوزيلندا.
  新西兰国家档案馆是关于新西兰历史和尚未公布的资料的最大收藏处。
• وتمثل " المحفوظات الوطنية في ليختنشتاين " المحفوظات المركزية بالنسبة لكافة هيئات الدولة في الإمارة.
  列支敦士登国家档案馆是列支敦士登公国所有国家机构的中央档案馆。
• وهو يرى أن الجامعات أو محفوظات الدولة في الجبل الأسود قد تكون أنسب الأماكن لإقامة مراكز المعلومات.
  他认为，黑山大学国家档案馆可能是最合适的地方。 E. 在科索沃
• وأخيراً، فإن إدارة نظام محفوظات وطني واحد هي أقل تكلفة من إدارة مؤسسات متعددة لحفظ الملفات.
  最后一点，与开办多家机构相比，管理一家国家档案馆的开支相对较少。
• وستكون وكالة المحفوظات الوطنية مستعدة للاضطلاع بدور الوديع للسجلات العامة للمحكمة وتوفير إمكانية اطلاع الجمهور عليها.
  国家档案馆愿意成为向公众开放的前南问题国际法庭公共记录存放地点。
• إننا نشكر دار المحفوظات الوطنية الأمريكية التي تكرمت بإعارتنا إياها اليوم وعلى عنايتها في حفظها.
  我们感谢美国国家档案馆今天慷慨地将它借给我们，并感谢他们悉心保存。
• 635- وجرى تقييم مجموعة المحفوظات الوطنية، وأدرج في البيان المالي للحكومة منذ عام 1991.
  自1991年以来，对国家档案馆的价值作了评估，并列入了政府的财务报表。
• كما أُنجِزت خلال الفترة المشمولة بالتقرير ترميــم المحفوظات الوطنية والمكتبات العامة ومسرح كابُل.
  在本报告所述期间，国家档案馆、公共图书馆和喀布尔剧院的重建工作已经完成。