ولم يكن كافيا كذلك الادخار الوطني الذي كان مصدر تمويل جميع استثمارات العام. 国民储蓄为本年度的全部投资提供了资金,也数量不足。
والمعدل الأمثل للتوفير على المستوى الوطني، وبالتالي، للحاق بالركب التكنولوجي كان عاليا على نحو غير عادي. 国民储蓄及以此为基础的技术赶超的最佳速率特别高。
وبالمثل، ليس اﻻدخار القومي الكلي مرتبطاً دائماً بنصيب اﻷرباح في القيمة المضافة للصناعة التحويلية. 同样,国民储蓄总额并非总是与利润在制增值中的份额有关。
وهذا ما يؤدي إلى نضوب الوفورات المحلية لأن الوفورات القومية الإجمالية أقل بكثير من الوفورات المحلية. 这耗竭了国内储蓄,因为国民储蓄总额远远低于国内储蓄。
هي وإذا اقترنت بمستوى ثابت من المدخرات الوطنية، فستسمح بتراكم رأس المال اللازم للتصنيع. 加上充足的国民储蓄,资本流入使工业化所需的资本积累成为可能。
ولقد حافظت هذه اﻻقتصادات على معدﻻت مرتفعة من المدخرات واﻻستثمارات الوطنية تزيد كثيرا عن معدﻻت البلدان النامية اﻷخرى. 这些经济体的国民储蓄和投资率一直比其他发展中国家高很多。
ورغم ازدياد حجم الادخار الوطني انكمش الاستثمار الذي اقترن بتقلص الاستهلاك العام والخاص. 62. 尽管国民储蓄增加,投资依然下滑,公共和私人消费也相应地缩减。
وارتفاع معدلات الادخار والاستثمار الوطنية، وتوافر القدرات التكنولوجية، يميلان إلى جذب المزيد من تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر. 国民储蓄率和投资率高以及技术能力强往往吸引更多的外国直接投资流入。
ومع تراخي النمو في الدخل القومي، تقلصت الوفورات الوطنية وأسهمت المدخرات الخارجية على نحو متزايد في تمويل الاستثمارات الإقليمية. 由于国民收入增长放缓,国民储蓄减少,外来储蓄日益推动区域投资融资。
وأشار إلى أن أهم مصدر لتمويل التنمية يوجد على الصعيد المحلي، بما في ذلك اﻹنفاق الحكومي والمدخرات الوطنية واﻹيرادات الداخلية. 发展筹资的最主要来源产生于国内,包括政府开支、国民储蓄和国内收入。