国际争端

• القانون العام للتحكيم )تسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية(.
  仲裁总议定书(和平解决国际争端)。
• (ب) كفالة الوصول إلى الآليات المحلية والدولية لتسوية المنازعات؛
  确保利用国内和国际争端解决机制；
• آلية فاليتا للتسوية السلمية للنزاعات الدولية، 1991
  和平解决国际争端的瓦莱塔机制，1991年
• تعزيز شفافية المنظمات الدولية والآليات الدولية لتسوية النزاعات.
  提高国际组织和国际争端解决机制的透明度。
• ' 4` تجنب المنازعات الدولية ذات الصلة بالبيئة وتسويتها؛
  （四） 避免和解决与环境有关的国际争端；
• ويشكِّل احترام سيادة القانون حجر زاوية في التسوية السلمية للمنازعات الدولية.
  实行法治是和平解决国际争端的基石。
• باء- مبدأ فض الدول لمنازعاتها الدولية بالوسائل السلمية
  B. 各国应以和平方法解决其国际争端的原则
• ينبغي إيﻻء اﻻهتمام لمواصلة وضع طرق مناسبة لتسوية المنازعات الدولية.
  应重视继续拟订解决国际争端的适当办法。
• وفي المـجال نفسه، تؤيد سنغافورة تسوية النـزاعات الدولية بالوسائل السلمية.
  同样，新加坡赞同以和平方式解决国际争端。
• وينبغي حسم جميع النزاعات الدولية والصراعات الإقليمية بالطرق السلمية.
  一切国际争端和地区冲突都应通过和平方式解决。