الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية (1999-2002) 国际商业和专业妇女联合会（1999-2002）
يسر اﻻتحاد الدولي للمشتغﻻت بالمهن التجارية والفنية أن يقدم هذا التقرير الذي يقدم كل ٤ سنوات. 国际商业和专业妇女联合会（商专妇联）高兴地提交本四年期的报告。
بيان مقدم من الاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمهنيات، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际商业和专业妇女联合会提交的陈述
بيان مقدم من الاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمشتغلات بالمهن الحرة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际商业和专业妇女联合会提交的声明
بيان مقدم من الاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمشتغلات بالمهن الحرة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际商业和专业妇女联合会提交的陈述
بيان مقدم من الاتحاد الدولي للمشتغلات بالأعمال التجارية والمهن الفنية وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际商业和专业妇女联合会提交的声明
ويوصي الاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمشتغلات بالمهن الحرة بإعادة النظر في جميع المناهج الدراسية من أجل القضاء على جميع أنواع التنميط الجنساني. 国际商业和专业妇女联合会建议重新审议所有教学大纲，以消除所有性别定型观念。
ويعمل المجلس الدولي للمرأة والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية مع المنظمات والفروع المنتسبة إليهما للتغلب على هذه الفظائع. 国际妇女理事会及国际商业和专业妇女联合会与它们的附属机构和分支机构合作，努力纠正这些暴行。