بيان مقدَّم من الهيئة الدولية المعنية بأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际太阳能炊具组织提交的陈述
تندرج جميع الأهداف الإنمائية للألفية ضمن الأعمال التي تضطلع بها الهيئة الدولية المعنية بأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية في مجال استخدام الطاقة الشمسية في الطهي وفي بسترة المياه. 国际太阳能炊具组织在太阳能烹饪和水灭菌方面的工作涉及所有千年发展目标。
تدعم الهيئة الدولية المعنية بأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وكذلك منهاج عمل بيجين، كل الدعم. 国际太阳能炊具组织全力支持联合国促进性别平等和增强妇女权能署和《北京行动纲要》。
وتتمثل مهمة المنظمة في تمكين الأشخاص الضعفاء الذين يهمشهم المجتمع في كثير من الأحيان، ومنهم الأسر الفقيرة والشباب وكبار السن. 国际太阳能炊具组织的使命是增强经常被社会边缘化的弱势个人的权能，包括贫穷家庭、青年和老年人的权能。
وما برحت المنظمة الدولية لأجهزة الطهي بالطاقة الشمسية منذ أكثر من 25 عاماً منظمة رائدة في مجال نشر المعارف المتعلقة بالطهي وتعقيم المياه بالطاقة الشمسية على الصعيد العالمي. 25年多以来，国际太阳能炊具组织一直是全球推广太阳热能烹饪和水巴氏杀菌知识的领军者。
وفي الفترة ما بين 2009 و 2011، عمل ممثل للهيئة لمدة عامين أمينا للجنة التنفيذية للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية، في جنيف. 2009至2011年，国际太阳能炊具组织派一名代表在日内瓦出任非政府组织发展委员会执行委员会秘书，任期为两年。
وترى المنظمة أن هناك حاجة لماسة إلى اعتماد تكنولوجيا الطاقة الشمسية وتعميمها في المجتمعات المحلية في جميع أنحاء العالم، وإلى تطبيق هذه التكنولوجيا على المدى الطويل. 国际太阳能炊具组织认为，迫切需要采用太阳热能技术并将其引进世界各地的社区，因为这是一种将长期利用的技术。
لقد دأبت الهيئة الدولية المعنية بأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية، خلال أكثر من 25 سنة، على ممارسة دور القيادة في نشر المعارف الخاصة بالطهي وتعقيم المياه بالطاقة الشمسية على المستوى العالمي. 在超过25年的时间里，国际太阳能炊具组织一直是在全球范围内推广太阳热能烹饪和水消毒知识的领头羊。
وفي عام 2008، اجتمعت الهيئة بأحد ممثلي منظمة الصحة العالمية لمناقشة إدراج مؤشر لبسترة المياه في مجموعات الأدوات الصحية التي توفرها المؤسسات الأخرى لغرض التقليل من أمراض الإسهال. 2008年，国际太阳能炊具组织会见了世卫组织代表，讨论将一个水灭菌指标纳入由其他机构提供的卫生工具箱，从而减少腹泻类疾病。
وقام أيضا ممثل كل من اليونيتار والمنظمة الدولية للمواقد الشمسية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بتقديم مداخلات، وكذلك فعل ممثل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية. 训研所的代表和具有经社理事会咨商地位的非政府组织国际太阳能炊具组织和国际自然及自然资源保护联盟 (自然保护联盟) 也发了言。