国际教育协会

• ويأتي تمويل الرابطة من تبرعات البنك الدولي والرسوم التي تدفعها البلدان في كل مرة تشارك فيها في الدراسات الاستقصائية.
  国际教育协会由世界银行的捐款和各国每次参加调查交纳的会费提供资金。
• كما شارك في الحوار ممثل عن إحدى المنظمات غير الحكومية تكلم باسم الرابطة الدولية للتعليم، والاتحاد الدولي لنقابات العمال، والهيئة الدولية للخدمات العامة.
  一位非政府组织代表也参加了对话，并代表国际教育协会、国际工会联合国和公共服务国际发言。
• بيان مقدم من الرابطة الدولية للتعليم، والاتحاد الدولي لنقابات العمال والهيئة الدولية للخدمات العامة، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织：国际教育协会、国际工会联合会和公共服务国际的陈述
• وتظهر منظورات مختلفة وربما قد تنشأ المنافسة لأن الرابطة الدولية لتقييم التعليم تمثل جهة البحث بينما تمثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي واليونسكو الحكومات.
  由于国际教育协会代表研究人员，经合组织和教科文组织代表政府，所以产生了不同的角度或竞争情况。
• بيان مقدم من الرابطة الدولية للتعليم والاتحاد الدولي لنقابات العمال والهيئة الدولية للخدمات العامة، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际教育协会、国际工会联合会和公共服务国际提交的声明
• بيان مقدم من الرابطة الدولية للتعليم، والاتحاد الدولي لنقابات العمال، والهيئة الدولية للخدمات العامة، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际教育协会、国际工会联合会和公共服务国际提交的陈述
• وأشارت السيدة أسيبي نابوي، ممثلة منظمة التعليم الدولية، في العرض الذي قدمته إلى حرمان الأطفال ضحايا الاعتداء من الحق في التعليم، مما يلقي بهم حتما في براثن الأمية.
  国际教育协会的代表Assibi Napoe女士在发言中，强调剥夺儿童的受教育权问题，文盲必然导致其受到剥削。
• وتشير الدراسة الدولية الثالثة للرياضيات والعلوم التي أجرتها الرابطة الدولية للتعليم أن أطفال نيوزيلندا يحتلون موقعا متوسطا تقريبا بين الدول المشاركة في الرياضيات والعلوم.
  由国际教育协会进行的第三次国际数学、科学调查显示,新西兰儿童在数学和科学方面的表现与参与调查的各国儿童相比,成绩大约是中等。
• تمثل منظمة التعليم الدولية حوالي ٢٨٠ نقابة مربين وطنية في جميع مناطق العالم، وتضم حوالي ٢٣ مليون معلم وعامل في ميدان التربية في ١٤٨ بلداً أو إقليماً.
  国际教育协会(教协)代表世界各地区大约280个国家的教育联合会，以及148个国家或地区的大约2300万教师和教育职工。