国际标准教育分类

• وقــد أُنجــز مشــروع صيغــــة الدليل التنفيذي القطــري للتصنيف الدولي الموحد للتعليم - 97، وهو قيد الاستعراض حاليا.
  国际标准教育分类-97国家作业手册草案已经完成，目前正在审查。
• الجدول 10-3 تطابق فئات مستويات التصنيف الإستوني للتعليم مع فئات مستويات التصنيف الدولي الموحد للتعليم.
  16．表10.3爱沙尼亚教育分类等级与国际标准教育分类等级的类别对应情况
• واكتسب موظفو المعهد خبرة في المشاكل المتعلقة بتنفيذ التصنيف في جميع أنحاء العالم.
  该研究所工作人员在解决世界各地执行国际标准教育分类中遇到的问题方面取得了经验。
• ومن المتوقع أن تقدَّم نسخة منقحة من هذا التصنيف الدولي للتعليم إلى المؤتمر العام في دورته الـ 36 التي ستعقد عام 2011.
  国际标准教育分类修订版预计将提交2011年大会第三十六届会议。
• (أ) مواصلة العمل بمعايير القياس الدولية، من قبيل التصنيف الموحد الدولي للتعليم، وتنفيذها (وتوفير التوجيه للدول الأعضاء)؛
  (a) 维护和执行（并向成员国提供指南）国际计量标准，例如国际标准教育分类；
• وفيما يختص بالتعليم، تتولى اليونسكو رعاية عمليات التصنيف، حيث اعتمدت التصنيف الدولي الموحد للتعليم عام 1976.
  在教育方面，教科文组织是分类的主管机构，并于1976年核准了国际标准教育分类。
• ولكن، في صفوف جيل الشباب، فإن عدد النساء اللائي أكملن مستويات أعلى من التصنيف الدولي الموحد للتعليم العالي أعلى من عدد الرجال.
  然而，在较年轻的一代，有更多女性在国际标准教育分类的较高级别入学。
• (ب) بما أن الكهرباء ليست بالتحديد سلعة من سلع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لكنها شرط هام لاستخدام كثير من أشكال هذه التكنولوجيا، فهي غير مدرجة في القائمة الأساسية، إنما كمؤشر مرجعي.
  简称 信通技术：信息和通信技术 教育分类：国际标准教育分类
• سيواصل معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) تحسين التفهم والتطبيق الشاملين للتصنيف الدولي الموحد للتعليم من قبل الدول الأعضاء.
  教科文组织统计研究所将继续改进成员国对国际标准教育分类的总体了解和应用。
• ففي التعليم المهني الأدنى (التصنيف الدولي الموحد للتعليم 2)، تبلغ نسبة الذكور إلى الإناث هي 130 إلى 100.
  在较低的职业教育阶段(国际标准教育分类2级)，性别比是每100名女生对130名男生。