(ح) السيد أليخاندرو فلوريان بوربون، ممثل الاتحاد الدولي للموئل؛ 国际生境联盟代表Alejandro Florian Borbon先生;
أجرى الائتلاف الدولي للموئل في عام 2012 عملية تقييمية على الصعيد العالمي أفضت إلى صياغة قانون أساسي جديد. 2012年,国际生境联盟开展了一项全球评价进程,由此起草了一部新章程。
يتألف الائتلاف الدولي للموئل من منظمات المجتمع المدني والأعضاء الأفراد في 120 بلدا في أفريقيا والأمريكتين وآسيا وأوروبا. 国际生境联盟由来自非洲、美洲、亚洲和欧洲120个国家的民间社会组织和个人成员组成。
وأدلى ببيان أيضا كل من منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة، ولجنة هويرو، والمنظمة الدولية لموئل من أجل البشرية، والتحالف الدولي للموئل 世界城市和地方政府联合组织、怀柔委员会、国际人类栖身地组织和国际生境联盟也发了言。
فعلى سبيل المثال أبرز الموئل الدعم الذي قدمه لشبكة النساء والمأوى التابعة للائتلاف الدولي للموئل والتي تعالج مسائل حقوق الملكية للمرأة. 举例说,人类住区中心重点介绍了它向处理妇女财产权利的国际生境联盟妇女和住房网提供的支助。
62- أوضح التحالف الدولي للموئل أن سياسة الإسكان في البلاد تعزز فكرة الحق في السكن؛ فقد أُنشئت آلية مالية لإتاحة الحصول على السكن(123). 国际生境联盟(生境联盟)说,住房项目支持住房权观念,为此,设立了一个为确保购取住所的融资机制。
الائتلاف الدولي للموئل مكرس من أجل الاعتراف العالمي بحق كل شخص في سكن آمن يعيش فيه في سلام وكرامة، والدفاع عن هذا الحق وإعماله بشكل متكامل. 国际生境联盟致力于采取行动,争取普遍确认、维护和充分实施人人享有安全住所,过着和平与尊严生活的权利。
اﻻئتﻻف الدولي للموئل ائتﻻف مستقل ودولي وغير هادف للربح، ويضم حاليا أكثر من ٣٠٠ منظمة و١٠٠ فـرد من اﻷعضاء من أكثر من ٨٠ بلدا. 国际生境联盟(生境联盟)是一个独立的、国际性和非营利的联盟,目前由80多个国家的300多个组织和100个个人成员组成。
الشبكة المعنية بالحق في السكن والأرض، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، ومنظمة العفو الدولية، بتطبيق منهجية الإجراءات العاجلة على نحو أكثر تواتراً على الأوضاع المتعلقة بالإخلاءات القسرية. 诸如国际生境联盟-住房和土地权利网、世界反酷刑组织和大赦国际等国际非政府组织都开始对强迫驱逐情况越来越多地采用紧急行动。