地球系统

• يتيح التساوق بين المحيطات والمناخ تنظيم تبادل الحرارة والكربون والمياه والتخفيف من حدته داخل نُظُم الأرض.
  海洋的气候耦合调节并减缓了地球系统内热、碳和水的相互作用。
• هناك عدد من هيئات التعاون الدولية الرسمية وغير الرسمية التي تتناول مسائل تتعلق برصد النظام اﻷرضي .
  有若干处理有关观测地球系统问题的正式和非正式国际合作机构。
• فالعالم ينبغي أن يشهد نقلة في أنماط التفكير نحو التسليم بأن الاقتصاد ما هو إلا نظام فرعي من نظام الأرض.
  应该转变全球思维，认识到经济是地球系统中的一个子系统。
• ويواصل علم النظام الأرضي ومشروع حوكمة النظام الأرضي تعزيز كل منهما للآخر توخيا للوصول إلى رؤية شاملة لكوكب الأرض.
  地球系统科学和地球系统治理围绕整体地球愿景持续相辅相成。
• ويواصل علم النظام الأرضي ومشروع حوكمة النظام الأرضي تعزيز كل منهما للآخر توخيا للوصول إلى رؤية شاملة لكوكب الأرض.
  地球系统科学和地球系统治理围绕整体地球愿景持续相辅相成。
• ونود أن نؤكد أيضا على أن هذه القضايا لها انعكاسات على عمل النظام الإيكولوجي ونظام الأرض ككل.
  我们也谨强调，这些问题对生态系统和整个地球系统的运行产生影响。
• دراسة البيئة هي دراسة منظومة اﻷرض . وهي تتطلب اجراء منسقا متعدد التخصصات في جميع المستويات .
  对环境的研究是对地球系统的研究，需要各个层次上的多学科协调行动。
• إلا أن هذا النشاط يجب ألا يخل بتوازن النظام الأرضي بطريقة تحول دون تحقيق التنمية البشرية.
  然而，人类活动不可乱来，打破地球系统的平衡，结果与人类发展背道而弛。
• ومشروع حوكمة النظام الأرضي هو أكبر شبكة للبحوث العلمية الاجتماعية في مجال الحوكمة والتغيّر البيئي العالمي.
  地球系统治理项目是在治理和全球环境变化领域中最大的社会科学研究网络。
• فالتغيرات الناجمة عن النشاط البشري تتسبب في إحداث آثار متعددة تنتشر في النظام الأرضي بطرق معقدة " .
  人为因素导致的变化带来多重影响，这些影响以复杂的方式冲击着地球系统。