基因测试

• بحث في حماية الأطفال المولودين دون الكشف عن هوية والديهم، واقتراح قانون لإجبار الوالد على الاعتراف بالطفل إما طوعا أو بواسطة الحمض النووي، ومن ثم ضرورة تعريف مفهوم مصلحة الطفل الفضلى؛
  关于保护出生时被遗弃的儿童的论文以及关于要求家长通过基因测试或自愿地承认自己的子女的立法提案，这意味着必须界定儿童最佳利益的概念；
• وسيكون بمقدور المختبرات القيام بالاختبارات التشخيصية وربما اكتشاف طفرات جينية جديدة، ولن تستطع شركات الصناعات الصيدلانية منع إجراء التجارب المرتبطة بمنتجاتها في مجال الصيدلة المتصلة بالمجين البشري وهذا سيحفز إجراء البحوث في ما يتصل بالمعالجة الجينية.
  试验室应能进行基因诊断测试并可能发现新的变异。 医药公司不能阻止进行与其产品有关的医学基因测试，关于基因治疗的研究应该受到鼓励。
• 2- وقد وجهت الحكومة الاهتمام إلى الفقرة 4 من قرار المجلس التي تشجع على وضع وتطبيق معايير توفر مزيداً من الحماية فيما يتعلق بجمع وتخزين ونشر واستغلال ما يُستخلص من اختبارات الموَرِّثات من معلومات عن العوامل الوراثية، مما قد يؤدي إلى التمييز أو التعدي على الخصوصيات.
  该国政府提请注意经社理事会决议第4段，该段鼓励制订和实施标准，在基因测试所产生的基因资料的收集、储存、披露和使用方面提供更多的保护，以防止发生歧视或隐私权受到侵犯。
• ويتبقى أكثر من 350 أسيرا لا زال البحث قائما عن مواقع دفنهم داخل العراق، وذلك في ضوء بيانات الفحص والاستعراف الجيني التي أجرتها جهات الاختصاص بدولة الكويت، وما تسلّمه الجانب العراقي من رفات تم إعادتها بعد أن قامت دولة الكويت بإعداد التعريف الجيني لكل رفات.
  鉴于科威特主管当局进行了基因测试和身份验证，又考虑到在科威特为每具遗骸编制基因概要后、有些遗骸已归还伊拉克方面，这样，在伊拉克境内搜寻350名战俘埋葬地点的工作仍在继续。
• أما معارضو الفحص الوراثي لأغراض التوظيف فيزعمون أن هذه الفحوصات ستطبق بطريقة عشوائية، وأن صحة تنبؤاتها ستكون محدودة، وأنها لن تكون قادرة على تحديد مدى تأثر الموظف بالظروف ذات المنحى الوراثي، وقد تلفت الانتباه إلى الإصابة باضطرابات التي لا تتعارض فعلياً مع تأدية مهام الوظيفة(18).
  那些反对在就业方面进行基因测试的人认为，测试结果会被随意使用，不能提供多少可供预测用的事实，不能确定雇员在多大程度上受到遗传发展趋势的影响，并且可能会使人们注意那些并不影响工作的轻微病症。