基本功

• 14- وتتمثل إحدى الوظائف الأساسية لعملية وضع النماذج في المساعدة على صنع القرار عن علم.
  模拟的一个基本功能是支持知情决策。
• وتستند الأداة إلى الوظائف العشر الأساسية لعملية التكيف الوطنية().
  该工具以国家适应计划进程的10项基本功能为依据。
• وتتمثل مهمتها الأساسية في تحقيق الاتساق بين التشريعات الوطنية السارية والدستور.
  其基本功能是确保现行国内立法与《宪法》的一致性。
• والوظيفة الأساسية للتعليم بالمدارس العليا هو إعداد الشبان للاندماج الناجح في التعليم العالي.
  高中教育的基本功能是为年轻人成功进入高等教育做准备。
• كما أن كثيرا من هذه المنظمات ﻻ ينفــذ مبدئيا إﻻ القدرات اﻷساســية الجوهرية التي " ﻻ غنى عنها " .
  此外,许多组织起初仅安装必须的基本功能。
• وتشمل معدلات أماكن الاقامة جميع المعدات الثانوية والأصناف المستهلكة المرتبطة بالوظيفة الأولية للمرفق.
  住宿费率包括与设施的基本功能有关的所有次要装备和消耗品。
• 66- وتتمثل الغاية الأولى من الاستعانة بنظم التخطيط في ضرورة توحيد البيانات داخل المنظمة.
  企业资源规划系统的最基本功能是统一某一组织内部的数据。
• ثمة سمة أساسية لأي نظام فعال للعدالة الجنائية هي إجراء تحقيقات فعالة وفورية.
  运行良好的刑事司法系统的一个基本功能是迅速有效地进行调查。
• وأهم وظيفة أساسية للاتفاقية هو توفير النظام والقدرة على التنبؤ للأشخاص في القطاع البحري.
  公约的最基本功能，是为航海部门的人提供一种秩序和可预测性。
• ويلبي هذا البرنامج الدور الأساسي لمرافق ما بعد المدرسة، أي توفير الرعاية النهارية للأطفال.
  课程根据课外活动班的基本功能来调整，即为儿童提供日间照料。