基线调查

• وبيّنت نتائج استطلاعه الأساسية أن أداء الأمم المتحدة كان ضعيفاً نسبياً.
  报告中的基线调查结果显示，联合国的执行情况较差。
• وهذه المهمة معلقة لحين استكمال هذا المسح في أواخر عام 2012.
  这项任务要待2012年底完成基线调查后方能启动。
• إجراء استقصاء عن خط أساس الثقافة الداخلية للمكتب ومواءمة الثقافة والقيم، وبرنامج القياسات
  项目厅内部文化基线调查、文化和价值观的转变及衡量方案
• وتحقَّق تقدُّم كبير في إجراء الدراسات الاستقصائية الأساسية ودراسات الجدوى وتدريب الموظفين.
  在基线调查、可行性研究和人员培训等方面也取得了显着进展。
• وتجرى حالياً الدراسة الأساسية المتعلقة بمد نطاق البرنامج إلى الجامعات ومعاهد تدريب المعلمين.
  目前正在为将该方案扩大到大学和教师培训机构进行基线调查。
• أجرى البرنامج مسحا أساسيا لطبيعة علاقته مع البنك الدولي على المستوى القطري.
  粮食计划署对在国家一级上与世界银行的合作情况进行了基线调查。
• شُرع، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والجهات المانحة، في إعداد استقصاء أولي للقانون العرفي في جوبا.
  与开发署和捐助方合作，在朱巴启动了习惯法基线调查。
• (ج) تكون الجهات المانحة مستعدة لتمويل الدراسات الاستقصائية والتقييمات المحددة لخطوط الأساس عند المساهمة بموارد أخرى.
  (c) 捐助者在捐助其他资源时愿意为基线调查和评价供资。
• ويعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على دعم أولويات الحكومة ووضع الصيغة النهائية لدراسة استقصائية مرجعية واضحة.
  开发计划署正在支持该国政府开展重点工作和完成基线调查。
• وخلال فترة الاستقصاء الأساس لعام 2010 أظهرت النتائج أن نسبة السجانين إلى السجناء هي 1 إلى 11.
  2010年基线调查的结果显示，看守和囚犯的比例为1：11。