94- ترى هولندا أن شركة Shell Petroleum Development Company التابعة لنيجيريا لا تخضع للاختصاص القضائي لهولندا لكون هذه الشركة الفرعية لشركة شل من الأشخاص الاعتبارية النيجيرية. 荷兰认为，它对尼日利亚壳牌石油开发公司没有任何管辖权，因为这家壳牌公司的子公司是根据尼日利亚法律设立的。
ويتعدى رقم مبيعات ميتسوبيشي الناتج الوطني اﻹجمالي ﻹندونيسيا؛ كما يتعدى رقم مبيعات فورد الناتج الوطني اﻹجمالي لجنوب أفريقيا، ومكاسب شركة شل الملكية الهولندية تفوق مكاسب النرويج. 三菱公司的营业额超过印度尼西亚的国民总产值；福特公司的营业额超过南非的国民总产值；英荷壳牌石油公司的收入比挪威的高。
65- ما زال هناك قلق بالغ إزاء الضرر الواسع النطاق والخطير الذي تسببه عمليات استكشاف النفط وغيرها من العمليات التي تقوم بها شركة شيل لاستغلال النفط في نيجيريا بمنطقة ديلتا ريفر. 人们对尼日利亚壳牌石油开发公司在河流三角洲进行石油开采和其他作业而造成的大面积和严重的环境损害继续感到严重关切。
وتحدث ممثل عن الأقليات من نيجيريا عن استمرار ضياع أراضي الشعب الأوغوني وعمليات طرده وتلويث بيئته نتيجة استغلال النفط لا سيما من قِبل شركة شيل لتطوير حقول النفط. 尼日利亚的一少数群体代表谈到由于石油勘探，尤其是壳牌石油开采公司的活动，导致Ogoni人面临土地丧失、迁离和环境恶化。
فقد زُعم في هذه القضية أن حكومة نيجيريا لم تنظم أو ترصد أنشطة الكونسوريتوم النفطي (المكون من شركة النفط الوطنية النيجيرية وشركة شل لأعمال التطوير في مجال النفط) في أراضي الشعب الأوغوني. 这个案件辩称，尼日利亚政府未能管制或监测Ogoniland石油财团的活动(尼日利亚国营石油公司和壳牌石油开采公司)。
)ق( ينبغي إنشاء وكالة مستقلة بالتشاور مع حركة العمل من أجل بقاء الشعب اﻷوغوني وشركة شل ﻻستغﻻل النفط، تقوم بتحديد كافة جوانب الضرر البيئي الناجم عن عمليات استكشاف النفط وغيرها من العمليات. 应与奥戈尼人民生存运动和壳牌石油开发公司磋商，成立一个独立机构，确定由于勘探石油和其它活动对环境造成损害的各方面问题。
اقتصادية لصالح المجتمعات المحلية في المناطق التي تعمل فيها الشركة. 此外，开发署最近与荷兰皇家壳牌石油公司就在该公司经营业务的地区建立促进当地社区社会经济发展活动合作伙伴关系签署谅解备忘录，合作开展有利于当地社区的社会、经济发展活动。
وادعى أصحاب الشكوى أن عمليات الكونسورتيوم النفطي الذي يضم الشركة الوطنية النيجيرية للبترول وشركة شل للتنمية النفطية، أدت إلى تلوث البيئة وتعرض جماعة الأوغوني لمشاكل صحية خطيرة وواسعة النطاق. 申诉人称，由尼日利亚国家石油公司和壳牌石油开发公司组成的石油企业集团的活动污染了环境，给Ogoni地区的人民造成了广泛的健康问题。
66- وأثارت عادة شركة شيل لاستغلال النفط في نيجريا المتمثلة في تزويد موظفي الأمن فيها بنفس البدلات الرسمية التي ترتديها الشرطة النيجيرية مخاوف كبيرة وادعاءات بأن السلطات النيجيرية وضعت قوة شرطة متنقلة تحت تصرف هذه الشركة. 为尼日利亚壳牌石油开发公司的保安人员提供与尼日利亚警察相同的制服，使人担心尼日利亚当局为该公司提供了一支机动警察部队，并引发这一指控。