6- واقتُرح إطار لنقل البضائع المستدام يوضح علاقة الترابط بين الناتج المحلي الإجمالي والمؤثرات الخارجية المتعلقة بالشحن. 他提出了一个可持续货运框架，该框架体现了国内生产总值和与货运相关的外部性之间的内在关联。
ومضى قائلاً إن الندرة المتزايدة للموارد الطبيعية تخلق حاجة ملحّة لنهج أكثر ترابطاً وتنسيقاً لتدخيل العوامل والآثار الخارجية على المستوى الدولي. 自然资源日益稀少致使迫切需要采取更为协调一致的办法，在国际一级将外部性问题内在化。
17- إن إخفاقات السوق (المؤثرات الخارجية وعدم تناظر المعلومات وهيكل السوق الاحتكاري) هي سمة مميزة لهذه القطاعات تبرر التنظيم الاقتصادي. 作为各部门特征的市场失灵(外部性、信息不对称和垄断市场结构)为经济监管提供了正当理由。
41- والتنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية يعدان أحد المجالات التي يكتسي فيها النظر في العوامل الخارجية والقيم غير النقدية أهمية بالغة في تقييم التكاليف والمنافع. 在生物多样性和生态系统领域，考虑到外部性素和非货币价值对于成本和收益评估非常重要。
ويستعان بالخبراء اﻻستشاريين الخارجيين بشأن نوع الجنس، حسب اﻻقتضاء، في التدريب على التحليل المتعلق بنوع الجنس، ومن أجل أغراض محددة، مثل إجراء التقييمات. 为了进行性别问题分析培训,以及为了其他具体目的,例如评价,必要时也请外部性别问题顾问。
ويواجه مؤتمر نزع السلاح كما حدث بالنسبة للعديد من الهيئات المتعددة الأطراف الأخرى، مشاكل ذات طبيعة خارجية وكذلك داخلية. 正如许多其它多边机构所发生的情况一样，裁军谈判会议既面临着外部性质的问题，也面临着内部性质的问题。
ومع ذلك، وما لم يتم دمج العوامل الخارجية المرتبطة باستخدام الوقود الأحفوري في أسعارها، فإن الطاقة المتجددة ستظل أقل قدرة على المنافسة ويكون من الصعب تمويلها . 但是，在与化石燃料使用相关的外部性被纳入其价格之前，可再生能源竞争力较低，难以融资。
وتتوخى هذه الإصلاحات توسيع نطاق الإشراف بحيث يشمل أهداف التحوّط على المستويين الكلي والجزئي، وتدخيل العوامل الخارجية السلبية الناشئة عن عمل فرادى المؤسسات المالية. 这些努力旨在扩大监督范围，使其包括宏观审慎和微观审慎目标，并内化个别金融机构造成的负外部性。
أي أن تغير المناخ كعامل خارجي، مقروناً بالنشاط الاقتصادي في جل القطاعات لن يبقى بدون كابح. 人们越来越多地达成共识，认为今后全球化的世界经济将受到碳制约，即大多数部门经济活动的气候外部性将不再任由发展。
3- ومن غير المحتمل أن يتمكن القطاع الخاص وحده من زيادة استثماراته زيادة كبيرة في البنى التحتية في المستقبل القريب، وهو ما يرجع إلى عوامل خارجية وإلى المخاطر التي ينطوي عليها ذلك. 由于所涉及的外部性和风险，在最近的将来，私营部门本身不大可能大幅增加基础设施投资。