وسيقوم مجلس رسم الخرائط والمساحة، فرانكفورت آم مين بنشر المحاضرات التي قدمت في الدورة التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها في عام 2002. 联邦制图和大地测量局(美因河畔法兰克福)将发表2002年地名学训练班的讲义。
وجاءت الطبعة الثالثة المنقحة لعام 2007 نتيجة للتعاون بين معهد اللغات والفولكلور، والمجلس الوطني للتراث والهيئة الوطنية لمسح الأراضي في السويد. 2007年第三次修订版由瑞典语言与民俗研究所、国家遗产委员会和国家大地测量局联合出版。
وقد قدم الدورة المعهد الدولي لعلم المعلومات الجغرافية ورصد الأرض في إنشيده ومجلس رسم الخرائط والمساحة في فرانكفورت آم مين. 举办者为恩斯赫德的地理信息科学和地球观察国际学会和美因河畔法兰克福的联邦制图和大地测量局。
وبهذه الطريقة توفر قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية لألمانيا مصدرا فريدا للأسماء الجغرافية لجميع نواتج الوكالة الاتحادية وبالطبع للموقع الشبكي للمعاجم الجغرافية. 因此，《德国地名》给制图和大地测量局所有产品，当然也给（地名录）网络服务提供独特的地名来源。
في خريف عام 2006 أنشأت الوكالة الاتحادية لعلم المساحة التطبيقية ورسم الخرائط بالتعاون مع اللجنة الدائمة المعنية بالأسماء الجغرافية خدمة جديدة للمعاجم الجغرافية على الإنترنت. 2006年秋，联邦制图和大地测量局与地名常设委员会合作开发了一项新的（地名录）网络服务。
اضطلعت اللجنة الدائمة المعنية بالأسماء الجغرافية والوكالة الاتحادية لرسم الخرائط والجيوديسية بالأنشطة الرئيسية لتوحيد الأسماء الجغرافية على الصعيد الوطني في ألمانيا في الفترة من عام 2002 إلى عام 2007. 2002年至2007年期间，德国主要的国家级地名标准化活动由地名常设委员会以及联邦制图和大地测量局进行。
ويُضطلع بمهام إدارة وصيانة قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية لألمانيا في فرانكفورت أم ماين بينما يتم تيسير خدمات شبكة المعاجم الجغرافية من خلال مركز البيانات الجيوديسية في الوكالة الاتحادية لعلم المساحة التطبيقية ورسم الخرائط في ليبزيغ. 制图和大地测量局的行政和维护任务在法兰克福进行，而（地名录）网络服务则通过莱比锡的国家地理数据中心予以推动。
ونوه التقرير إلى أنه يجري وضع سياسة جديدة تقضي بأن تقوم هيئة المساحة في بريطانيا العظمى بإضفاء الصفة الرسمية على عملية جمع أسماء الأماكن الغيلية في اسكتلندا، ثم بالتشاور مع لجنة الاتصال المعنية بالتسميات الغيلية لتحديد التهجئة السليمة لتلك التسميات باللغة الغيلية. 目前正在确定一项新政策：即由大不列颠大地测量局正式收集苏格兰盖立文地名，然后与正在形成中的盖立文地名联合委员会协商，确定适当的盖立文拼法。