وفي عام 2011، استُبين 49 مؤثِّرا عقليا جديدا في أوروبا شملت شبائه القنّب الاصطناعية والكاثينونات والفينيثيلامينات والتريبتامينات والبيبيرازينات. 2011年,在欧洲发现了49种新的精神活性物质,其中包括合成大麻素、卡西酮、苯乙胺、色胺和哌嗪。
ولقد ارتفع في عدة بلدان الطلب على المنتجات العشبية المحتوية على شبائه القنبين الاصطناعية المباعة تحت الاسم التجاري " سبايس " على الإنترنت وفي المتاجر المتخصِّصة. 在一些国家,对互联网上和专门商店销售的含有合成大麻素的Spice牌药草产品的需求有所增长。
وفي عام 2013، كانت أهم المؤثِّرات النفسانية الجديدة التي أَبلغت عنها بلدان المنطقة الفرعية هي شبائه القنَّبين الاصطناعية والكيتامين والمواد الشبيهة بالفينسيكليدين والكاثينونات الاصطناعية. 2013年,该次区域报告的主要新型精神活性物质是合成大麻素、氯胺酮、苯环利定类物质和合成卡西酮。
5- تشجِّع الدول الأعضاء على أن تقوم، عن طريق القنوات الثنائية والمتعددة الأطراف المناسبة، بتبادل المعلومات عن منهجيات كشف وتحديد الأنواع الجديدة من مواد الكانابينويد الاصطناعية المستثيرة للمستقبِلات؛ 鼓励会员国通过适当的双边和多边渠道,交流关于用来发现和查明新的合成大麻素受体激动剂类型的方法的信息;
62- وقدَّم عدد من المتكلّمين عروضاً إيضاحية للإجراءات الوطنية والإقليمية المتخذة لمعالجة مسألة شبائه القنَّبين الاصطناعية المستثيرة للمستقبلات والعقاقير المحوَّرة. 一些发言者介绍了在处理合成大麻素受体促效药和 " 特制毒品 " 问题上的国家和区域行动。
47- وأعرب الكثير من المتكلمين عن قلقهم إزاء المؤثِّرات النفسانية الجديدة، ومنها شبائه القنَّبين، وأشار بعضهم إلى ضرورة أن تتحاشى الحكومات توجيه رسائل يمكن أن يساء تفسيرها. 许多发言者对新的精神活性物质包括大麻素表示关切,一些发言者指出各国政府应避免发出可能被错误解读的信息。
وإذ يساورها القلق من أن الخلائط العشبية التي تحتوي على مواد الكانابينويد المستثيرة للمستقبِلات، مثل منتجات " سبايس " ، يتزايد بيعها من خلال قنوات شتى، ولا سيما عبر الإنترنت، 关切含有合成大麻素受体激动剂的混合草药如Spice产品越来越多地通过不同渠道特别是经由互联网销售,
وقد طرح ظهور مركبات اصطناعية جديدة غير خاضعة للتنظيم الرقابي مثل المواد القنَّبينية الاصطناعية أو المواد التي تحاكي في مفعولها المخدّرات غير المشروعة تحديات جديدة على الحكومات في جميع أنحاء العالم. 新的非管制合成化合物的出现,例如合成大麻素或与非法药物效果相似的物质,对世界各国政府提出了新的挑战。
1- تناشد الدول الأعضاء أن تولي اهتماما خاصا للاتجاهات المستجدة المتعلقة بالتوزيع الواسع النطاق، ولا سيما عن طريق الإنترنت، للمنتجات المحتوية على مواد الكانابينويد الاصطناعية المستثيرة للمستقبِلات وبزيادة استخدام تلك المنتجات؛ 吁请会员国特别注意含有合成大麻素受体激动剂的产品特别是通过互联网广泛传播以及这类产品的使用日益增加的新动向;
وجرى تبادل تقرير يوفِّر معلومات حول مسألة تعاطي مواد الكانابينويد الاصطناعية المستثيرة للمستقبلات مع لجنة الخبراء المعنية بالارتهان للعقاقير والتابعة لمنظمة الصحة العالمية بغية زيادة فهمها للمسألة ووعيها بها. 与世界卫生组织药物致瘾问题专家委员会分享了一份提供关于大麻素受体激动剂问题信息的报告,以增强对这一问题的理解和认识。