天灾

• و يجب تعزيز هذه الآلية حتى تستجيب لمثل هذه الكوارث الطبيعية أو الإنسانية.
  必须加强这个机制，以应对这种天灾人祸。
• ويجبر المشردون داخلياً على الهرب من منازلهم نتيجة كوارث إما من صنع الإنسان أو طبيعية.
  境内流离失所者被迫逃离家乡，以躲避天灾人祸。
• وقد أبرزت هذه الأحداث المصاعب التي تجابهها هايتي في مجال الاستجابة بالشكل المناسب للكوارث الطبيعية.
  这些事件突出了海地在充分应对天灾方面存在困难。
• وبوسع الموئل أن يساعد الدول في تعزيز قدراتها على تناول الكوارث، سوءا كانت طبيعية أم من صنع الإنسان.
  它可以帮助各国加强其管理天灾人祸的能力。
• وقد عصفت الكوارث الطبيعية والتي من صنع الإنسان بدرجة غير متناسبة بأفقر الفئات وأكثرها ضعفا.
  天灾人祸给最贫穷和最无力的公民带来的危害特别大。
• وإذ تدرك أن السمات الجغرافية للفلبين وموقعها يجعلانها عرضة للكوارث الطبيعية والكوارث التي من صنع الإنسان،
  认识到菲律宾的地理特征和位置使之易受天灾人祸之害，
• وذكرت أنه يتعين التصدي لحالات الطوارئ سواء كانت طبيعية أو من صنع الإنسان حتى لا تقوض أهداف التنمية.
  天灾人祸是必须解决的问题，否则将损害发展目标。
• والإدارة مسؤولة عن إعادة الإمداد بالمياه والحفاظ عليه وحمايته خلال الحالات الطارئة الطبيعية الناتجة عن فعل الإنسان.
  发生天灾人祸时，供水司负责恢复、保持并保护水供应。
• والهيئة مسؤولة عن إعادة الإمداد بالمياه والحفاظ عليه وحمايته خلال الأعطال الناجمة عن ظروف طبيعية أو عن فعل الإنسان.
  它负责在发生天灾人祸时，恢复、保持并保护水的供应。