奥林匹克休战

• الهدنة الأولمبية أثناء دورتي سوتشي للألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعوقين لعام 2014
  2014年索契冬奥会和残奥会期间的奥林匹克休战
• ويمكن أن تشكل الهدنة الأوليمبية نهجا جديدا بناء للمساعدة على حل الصراعات.
  奥林匹克休战能够成为帮助解决冲突的建设性新途径。
• وإعادة الحياة إلى الهدنة الأولمبية مرة أخرى تتيح لنا نهجا جديدا بناء لتسوية الصراعات.
  恢复奥林匹克休战提供了解决冲突的一个建设性途径。
• وإذ ترحب أيضا بالدعم الذي تقدمه فرادى الشخصيات العالمية من أجل تعزيز الهدنة الأوليمبية،
  又欢迎世界知名人士以个人名义支持促进奥林匹克休战，
• في الختام، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد دعم تونس لمبادرة الهدنة الأولمبية.
  最后，我想借此机会重申，突尼斯支持奥林匹克休战倡议。
• واستنادا إلى تقاليدنا التليدة، فإننا نعمل على إعادة إرساء ممارسة الهدنة الأوليمبية.
  根据我国古老的传统，我国努力重新确定奥林匹克休战的做法。
• لقد اتخذت الجمعية العامة، منذ عام 1993، ثمانية قرارات بشأن الهدنة الأوليمبية.
  自1993年以来，大会就奥林匹克休战问题通过了八项决议。
• ولا يزال هذا المفهوم يلهم بلدي حتى الآن.
  我国至今仍然受到这种概念的鼓舞，从而担任奥林匹克休战中心的东道国。
• وبهذه الرسالة أناشدكم أن تصبحوا القوة الهادية في الحركة الحديثة للهدنة الأولمبية.
  我写这封信吁请你们成为现代奥林匹克休战运动的一种主导力量。
• وجعل الهدنة الأولمبية واقعا ملموسا في العالم الحديث، مهمة شاقة تنطوي على تحديات.
  在现代世界中使奥林匹克休战成为现实是一项有挑战性的努力。