女性为户主的家庭

• وتعتبر نسبة 16 في المائة من الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة بمثابة أسر معرضة للضعف.
  以女性为户主的家庭中有16%被视为是弱势的。
• وتحصل الأسرة التي ترأسها أنثى على دخل أعلى في الفئة العمرية 50-59 فحسب.
  女性为户主的家庭只在50岁-59岁的年龄组中收入较高。
• وللفقر تأثير كبير خاصة على المرأة، لا سيما الإناث اللواتي يترأسن أسراً معيشية.
  贫穷沉重地压在妇女身上，尤其压在女性为户主的家庭之上。
• وتبيِّن استراتيجية النمو والتنمية في ملاوي أن الأُسر المعيشية التي ترأسها المرأة هي الأسوأ حالاً.
  《增长与发展战略》表明，女性为户主的家庭更为贫困。
• ويصيب الفقر أيضاً الأطفال والشباب في الأُسر التي تترأسها النساء(64).
  63 在以女性为户主的家庭，儿童和青少年也受到了贫困的影响。 64
• وحجم الأسر التي يديرها الرجال يزيد عموما عن حجم تلك التي تديرها النساء.
  总的来说，以男性为户主的家庭规模大于以女性为户主的家庭规模。
• فالفقر أشدّ لدى الأسر المعيشية التي تعيلها امرأة، لا سيما إذا كانت عزباء ولها أطفال.
  以女性为户主的家庭要更贫穷一些，尤其是抚养儿童的单亲家庭。
• وتلاحظ اللجنة أن مستويات الفقر مرتفعة بشدة في الأسر المعيشية التي تعيلها نساء.
  委员会注意到，在以女性为户主的家庭里，贫穷的程度超乎寻常地高。
• ولا تراعي التدابير المتخذة في أحيان كثيرة الاحتياجات الخاصة بالمرأة والأسر المعيشية التي تعيلها النساء.
  现有的措施往往没有考虑到妇女和以女性为户主的家庭的特殊需求。
• وفي أحيان كثيرة لا تراعي التدابير القائمة الاحتياجات المعينة للنساء والأسر المعيشية التي تعيلها النساء.
  通常，采取的措施没有考虑到妇女和女性为户主的家庭的特殊要求。