威尼斯委员会

• تقبل جورجيا بالأساس المنطقي لهذه التوصية، وستولي الاعتبار على النحو الواجب لتوصيات لجنة البندقية.
  格鲁吉亚接受建议的前提部分，将对威尼斯委员会的建议给予应有的考虑。
• وينص الرأي النهائي للجنة البندقية على أن القانون أصبح ،بعد إجراء التعديلات عليه، مطابقاً تماماً للمعايير الأوروبية.
  威尼斯委员会的最后意见说，鉴于上述修正案，完全符合欧洲标准。
• 140-162- تنقيح القوانين المتعلقة بالتجمعات العامة وفقاً للتوصيات التي قدمتها لجنة البندقية (سلوفينيا)؛
  162. 根据威尼斯委员会的建议，修改关于公共集会的法律(斯洛文尼亚)；
• وقد قُدم مشروع القانون إلى لجنة فينيسيا في العام الماضي، ويُتوقع أن ترد تعليقات على النص في وقت قريب.
  草案于去年提交给威尼斯委员会，预计不久将收到关于案文的意见。
• وإذا كان رأي لجنة البندقية باﻹيجاب، فسيتعين اتخاذ التدابير التشريعية الﻻزمة ﻹنشاء هذا الجهاز القضائي.
  如果威尼斯委员会的意见是肯定的,就需要为设立这种法院采取必要的立法措施。
• وأضافت أن لجنة فينيسيا ترى أن النص النهائي للقانون يتوافق تماماً مع المعايير الأوروبية في هذا المجال.
  它补充说，威尼斯委员会认为最后的法律文本完全符合这一领域的欧洲标准。
• 1998 إلى الوقت الحاضر عُينت من قبل الحكومة التشيكية في لجنة فينيسيا (الفرع القانوني لمجلس أوروبا).
  1998年迄今 获捷克政府任命参与尤其威尼斯委员会（欧洲理事会 的法律处）。
• ويتعاون الاتحاد الروسي تعاوناً حثيثاً مع لجنة البندقية منذ تأسيسها وقد شارك في جميع دوراتها.
  自从威尼斯委员会成立以来，它一直与该委员会积极合作，并参加了它的所有会议。