宽带的

• (أ) يسهم انتشار النطاق العريض وتوزيعه في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان كافة.
  宽带的普及和部署有助于各国经济和社会发展。
• فعلى الصعيد العالمي، تتعلق هذه المسألة بتعزيز تطوير النطاق العريض تطويراً منصفاً في جميع البلدان.
  在全球一级，问题是如何在所有国家促进宽带的公平发展。
• 45- وقد تؤدي سواتل المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جداً إلى زيادة المتاح من خطوط النطاق العريض وتخفيض تكلفته.
  甚小孔径终端卫星可扩大宽带的供应并降低其成本。
• واردف قائلا إن ما لا يقل عن 10 من الأهداف الأخرى يمكن أن تستفيد من الطاقات التمكينية التي يتيحها النطاق العريض.
  至少其他10个目标可能受益于宽带的推动潜力。
• 38- وتعتبر اللجنة تطوير الموصولية بالنطاق العريض حقاً مدنياً وأولوية للتنمية الإقليمية.
  拉加经委会将宽带的发展视为一项公民权利和区域发展的一个优先事项。
• 11- وأدى تطور خدمات المعلومات والاتصالات ذات النطاق العريض إلى موجة ثانية من الإصلاحات التنظيمية.
  基于宽带的信息和电信服务的发展引发了第二波监管改革的浪潮。
• 158- وبُحثت قدرات النطاق العريض في تقارير صادرة عن البنك الدولي ولجنة النطاق العريض من أجل التنمية الرقمية.
  世界银行和数字发展宽带委员会的报告都探讨了宽带的潜力。
• فوصلات الشبكة ذات النطاق العريض أسرع ودائمة الوجود وحاضرة باستمرار ومرنة وأقل كلفة وأكثر أمناً.
  宽带的连接速度快、时时存在、一向连通、灵活、成本低而且更可靠。
• 4- ومزايا النطاق العريض هذه معروفة للبلدان المتقدمة والشرائح الغنية من العالم النامي.
  对于发达国家和发展中国家的富裕阶层来说，宽带的这些优势已是众所周知。
• 17- ويرتبط نمو الشبكة ذات النطاق العريض، إلى حد كبير، بانخفاض كلفته بفضل زيادة المنافسة والتقدم التكنولوجي.
  宽带的增长在很大程度上与成本下降有关，原因在于竞争增加和技术进步。