فكثير من الأيديولوجيات تفترض نية تاريخية قوية، تعرض الأحداث كما لو كانت حتمية ولا يمكن تجنبها. 许多意识形态假定了一种强大的历史宿命论，将各种事件描述为注定的和不可避免的。
غير أن القدرية ليست مطلوبة، وباستطاعة الدول الحريصة على التنمية أن تصبح عنصراً مهماً في مواجهة هذا التحدي. 但是，宿命论没有任何意义，发展型国家模式在解决这个棘手问题时仍是一项重要因素。
وأعربت عن قلقها إزاء المسلك الفتاك المصاحب لذلك التأكيد وحثت الدولة الطرف على التصدي للأنماط الثقافية المسؤولة عن ذلك. 她对这种主张中所固有的宿命论态度表示关切，并敦促缔约国解决造成这种观点的潜在文化模式。
تميل البطالة وضعف فرص العمل ووقت الفراغ مجتمعة إلى تشجيع روح اللامبالاة والتسليم بالقضاء والقدر بين الشباب، ولا سيما بين الرجال. 失业、下等职业和对闲暇生活的企盼混合在一起，在青年人，特别是在男子中促成了冷漠的心境和宿命论。
وفي مواجهة عولمة الإفقار نحن نضع عولمة الحب كأداة قوية للرد على النزعة الكاذبة المنادية بقدرية الفقر (...)، لأن ذلك هو أهم أنواع العولمة جميعها. 面对贫困的全球化，我们要用爱心的全球化强有力地回应站不住脚的贫困宿命论（...），因为这是最重要的全球化。
وتبعا لذلك، فإننا ننبذ فكرة حتمية وجود حاضر يفرضه التاريخ ويجب أن نستسلم له بأن نسعى ببساطة للحصول على المستويات الدنيا التي تعتبر أساسية بوضوح. 因此，我们反对要我们必须屈服于的历史宿命论观点，因为这种观点只是要我们把眼光仅仅停留在显然是最基本的最低标准上。
والآن، وقد قمنا سويا بتقييم الوضع، تقتضي مسؤوليتنا أن نعد، بروح المبادرة الاستباقية لا بعقلية الاستسلام للقدر، استراتيجية دولية متسقة وفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة. 但是,我们现在已经对形势有了共同的明确评估，因而有责任摒弃宿命论的心态,积极主动地制订一项协调而有效的国际战略，打击跨国犯罪。
29- ويجب أن تعامل مسألة العنف ضد المرأة باعتبارها أولوية عليا، ولا بد من اتخاذ تدابير لمكافحة الاستسلام للقضاء والقدر والإفلات من العقاب، ولتزويد النساء الضحايا أو المعرضات للخطر بمعلومات واضحة وكافية. 针对妇女的性别暴力问题应该优先处理，应该采取措施反对宿命论和不处罚，以便给受害妇女或受威胁妇女提供明确、足够的信息。
وإننا نقترح مواجهة بعض آثار العولمة (التي تؤدي إلى ازدياد انتشار الفقر)، عبر تعميم المحبة الأخوية الشاملة للجميع، فهي وسيلة فعالة لتبديد التصور الزائف بأن الفقر قدر محتوم. 我们主张消除全球化的某些影响（这些影响使贫穷加剧），使兄弟博爱普及全世界，包含所有各个方面，以此作为打消变相的贫穷宿命论的一个强大工具。