小额供资机构

• وقد كان الصندوق من المؤيدين الأوائل لبعض أنجح مؤسسات التمويل البالغ الصغر في البلدان النامية اليوم.
  资发基金早就开始支持当今发展中国家最为成功的小额供资机构。
• وتعزز بعض البلدان مؤسسات التمويل الصغير وتقدم حوافز للشباب المقترضين الذين يستهدفون مواضيع محددة.
  一些国家加强小额供资机构，为有专业主题目标的青年贷款者提供激励。
• وهذا يتطلب، في جملة ما يتطلبه، تدعيم وتوسيع المؤسسات القائمة للتمويل البالغ الصغر للمزارعين.
  除了其他事项以外，这就需要加强并扩展针对农民的现有小额供资机构。
• وأجرت أوزبكستان دراسة استقصائية بشأن مؤسسات التمويل الصغير، وأعدت مشروع مرسوم يستند إلى نتائج تلك الدراسة.
  乌兹别克斯坦进行了小额供资机构调查，在此基础上制定了法令草案。
• وينبغي للحكومات أن تستحدث مناخا تنظيميا يفضي إلى قيام ونمو مؤسسات لتمويل المشروعات المتناهية الصغر.
  各国政府必须建立良好的规章制度，使小额供资机构正式化并得到发展。
• وتتيح أكبر مؤسسات التمويل البالغ الصغر للمرأة كذلك إيداع مدخراتها في حسابات فردية تحقق فائدة.
  最大的一家小额供资机构还允许妇女在赚取利息的个人账户里储蓄存款。
• ولمؤسسات التمويل الصغير دور هام تؤديه في هذا الصدد، والتقدم المحرز في هذا الشأن يبعث على الأمل.
  在这一方面，小额供资机构可以发挥重要作用，已取得的进展令人鼓舞。
• (ج) تهتم مؤسسات التمويل المتناهي الصغر بتمويل مصادر الطاقة والتكنولوجيات الأنظف لفائدة الأسر المعيشية والصناعات الصغيرة؛
  (c) 小额供资机构有兴趣为家庭和小企业采用清洁能源和清洁技术供资；
• وفي حالات أخرى، انبثقت مؤسسات التمويل الصغير من المجموعات المحلية المناصرة لتوفير المساكن().
  在其他一些地方，住房小额供资机构是在社区住房供应宣传团体的基础上发展而成。
• وأصبحت مؤسسة التمويل البالغ الصغر المحلية التي نتجت عن المشروع مستقلة ماليا في فترة سريعة وسجلت معدلات تسديد عالية.
  项目建成的当地小额供资机构很快在财务上实现了独立，还款率很高。