ويوفر الدليل للأقليات أداة شاملة ومفيدة بشأن المعايير الدولية المتصلة بحماية حقوق الأقليات وتوجيها عمليا بشأن كيفية الاستفادة من هذه الآليات. 该指南是为少数群体编写的一本综合性实用工具书，提供了关于与少数群体权利保护有关的国际标准以及如何利用这些机制的实用指导。
وتم في شراكة مع اليونيسيف ومؤسسة أريغاتو، إعداد مجموعة أدوات للقائمين على التعليم بشأن كيفية احترام الأديان والعقائد الأخلاقية المختلفة وفهمها، وذلك لإعداد المعلمين من أجل تعليم الحوار. 教科文组织与儿童基金会和妙智会基金会合作，为教师编写关于如何教授尊重和理解不同信仰和道德信念的整套工具书，目的是帮助教师做好对话教育的准备。
وبالطبع، المكتبة مفوضة للإشراف على نظام للمكتبات الوديعة وتوفير الأدوات المرجعية للجمهور عموما؛ وخرائط قسم رسم الخرائط متاحة للجمهور؛ ومنشوراتنا المتعددة هي أدوات إعلامية لقطاعات واسعة من الجمهور. 当然，图书馆的任务还包括监督托存图书馆系统及为一般公众提供参考工具书；制图员的地图可供公众查阅；我们的各种出版物都是拥有广泛读者群的传播信息手段。
والغرض من الكتاب هو أن يكون أداة لتوفير المساعدة التقنية لأعضاء البرلمان والخبراء القانونيين عند مناقشة فرص مواءمة وإقرار وتحسين التشريعات المتعلقة بالأسلحة النارية وآليات مراقبتها في المنطقة، وكأداة تدريب للمشاركين في الدورات التدريبية. 这本书将作为技术援助工具书，供议会议员和法律专家在讨论关于区域火器立法和管制机制的协调统一、认可和改进的种种可能性时参考，也作为培训工具书，供培训班参加者使用。
والغرض من الكتاب هو أن يكون أداة لتوفير المساعدة التقنية لأعضاء البرلمان والخبراء القانونيين عند مناقشة فرص مواءمة وإقرار وتحسين التشريعات المتعلقة بالأسلحة النارية وآليات مراقبتها في المنطقة، وكأداة تدريب للمشاركين في الدورات التدريبية. 这本书将作为技术援助工具书，供议会议员和法律专家在讨论关于区域火器立法和管制机制的协调统一、认可和改进的种种可能性时参考，也作为培训工具书，供培训班参加者使用。
وأصدرت دائرة خدمات الإعلام التابعة للأمم المتحدة - الموئل، والتي مقرها نيروبي، كميات كبيرة من المعلومات (منها المنشورات والتقارير والدراسات وأفضل الممارسات والكراسات) لتستخدم كأدوات للتعلم وكأدوات منهجية لتعزيز تنمية المستوطنات البشرية المستدامة والمأوى المناسب للجميع. 人居署在内罗毕的信息服务中心提供了数量客观的资料（例如，出版物，报告，研究，范例，宣传册等），可作为为促进可持续人类住区的发展，给所有人提供住所的学习材料和工具书。
وفي إطار هذه الجهود، نشر المجمع " مجموعة مواد " بشأن المبادئ التوجيهية بالانكليزية والتاميل والسينهالا، فضلا عن طائفة من المواد التدريبية الأخرى لكي تُستخدم في حلقات العمل واجتماعات المائدة المستديرة الجارية. 作为这些工作的一部分，联合会以英文、僧伽罗语和泰米尔语印发了关于《指导原则》的 " 配套工具书籍 " ，以及其它各类培训材料，用于正在举办的讲习班和圆桌会议。