استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها سعادة موني كابتان، وزير الشؤون الخارجية في ليبريا وسعادة السيد الشيخ محمد بن مبارك الخليفة، وزير الشؤون الخارجية في البحرين. 大会听取利比里亚外交部长莫尼·卡普坦先生阁下和巴林外交大臣谢赫·穆罕默德·本·穆巴拉克·哈利法阁下发言。
عبّر المشاركون في مؤتمر المنامة الدولي عن خالص تقديرهم لصاحبة السمو الشيخة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة قرينة عاهل مملكة البحرين المفدى ولوزارة الخارجية البحرينية على التزامهما وإسهامهما في إنجاز مؤتمرنا هذا، الذي يختتم أعماله بهذا الإعلان. 麦纳麦国际会议与会者对巴林王后谢赫·撒比卡·阿勒哈利法陛下和巴林外交部为会议成功和本宣言缔结所作承诺及贡献深表感谢。
وفيما يتعلق بمشاركة المرأة البحرينية في السلك الدبلوماسي لبلدها قالت إن تعيين نساء لشغل مناصب دبلوماسية رفيعة ليس سوى إجراء رمزي؛ ينبغي للدولة الطرف أن تفعل المزيد لزيادة عدد النساء في سلكها الدبلوماسي. 97．在巴林妇女参与巴林外交机构方面，她说，任命妇女担任高级外交职务仅仅是一个象征性的行动；巴林应当做更多工作增加妇女在外交团队中的人数。
وأدلى وزير خارجية البحرين ببيان، وأدلى كل من ممثلي كندا، وفرنسا، والمملكة المتحدة، والصين ببيان، وأدلى وزير خارجية غابون ببيان وأدلى كل من ممثلي اﻷرجنتين، والوﻻيات المتحدة، وغامبيا، وماليزيا، وسلوفينيا، والبرازيل ببيان، وتكلم الرئيس بصفته ممثل هولندا. 下列人士发言：巴林外交部长；加拿大、法国、联合王国和中国代表；加蓬外交部长；阿根廷、美国、冈比亚、马来西亚、斯洛文尼亚和巴西代表；主席以荷兰代表身份发言。
وتناول الكلمة أمام المجلس كل من رئيس السلطة الفلسطينية، محمود عباس، ووزير خارجية البحرين، خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة، باسم مجلس وزراء خارجية جامعة الدول العربية، ووزير خارجية فنلندا، إيركي توميوجا، باسم الاتحاد الأوروبي، والممثل الدائم لإسرائيل. 会上发言的还有巴林外交部长哈立德·本·艾哈迈德·阿勒哈利法（代表阿拉伯国家联盟外交部长理事会）、芬兰外交部长埃尔基·图奥米奥亚（代表欧洲联盟）和以色列常驻代表。
وأدلى ببيانات وزير خارجية البحرين وممثلو كندا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والصين، ووزير الشؤون الخارجية والفرانكفونية في غابون، وممثلو الأرجنتين والولايات المتحدة الأمريكية وغامبيا وماليزيا وسلوفينيا والبرازيل، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثلا لهولندا. 巴林外交部长、加拿大、法国、大不列颠及北爱尔兰联合王国和中国代表、加蓬外交和法语事务部长、阿根廷、美利坚合众国、冈比亚、马来西亚、斯洛文尼亚和巴西代表发了言，主席以荷兰代表的身份发了言。