12- ويمكن أن يجري تشغيل خدمات معلومات السوق بواسطة القطاع العام، مع التركيز نموذجياً على معلومات السوق للمزارعين، بالرغم من أن معلومات السوق المنتجة بواسطة خدمات معلومات السوق قد تكون مفيدة للمستهلكين والتجار وواضعي السياسات. 市场信息服务系统可由政府部门管理，主要面向农户收集市场信息，尽管市场信息服务系统提供的市场信息对消费者、贸易商和决策者也有好处。
12- ويمكن أن يجري تشغيل خدمات معلومات السوق بواسطة القطاع العام، مع التركيز نموذجياً على معلومات السوق للمزارعين، بالرغم من أن معلومات السوق المنتجة بواسطة خدمات معلومات السوق قد تكون مفيدة للمستهلكين والتجار وواضعي السياسات. 市场信息服务系统可由政府部门管理，主要面向农户收集市场信息，尽管市场信息服务系统提供的市场信息对消费者、贸易商和决策者也有好处。
(2) شركة TNS هي شركة تايلور نيلسون سوفريس للاتصالات السلكية واللاسلكية، وهي شركة تعرف نفسها على أنها أكبر شركة عالمية للمعلومات في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية وأنها تقدم خدمات المعلومات السوقية للمنظمات الوطنية والمؤسسات متعددة الجنسيات في ما يزيد على 80 بلداً. 2 TNS是指TNS电信公司，该公司自称是世界上最大的电信市场信息公司，向80多个国家的国家组织和多国组织提供市场信息服务。
الأدوات السياساتية التي تدعم البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية وتحسن بناء القدرات المؤسسية، والحوكمة والشفافية، والبحث والتطوير، وخدمات الإرشاد الزراعي والتدريب، وتمويل السلع الأساسية (بما في ذلك نظم إيصالات الإيداع)، وخدمات المعلومات المتعلقة بالسوق. 可为依赖初级商品的发展中国家提供支持，并改善体制能力建设、治理和透明度、研发、农业推广服务和培训、初级商品融资(包括仓单系统)及市场信息服务的政策工具。
' 2` الأدوات السياساتية التي تدعم البلدان النامية المعتمِدة على السلع الأساسية وتحسّن بناء القدرات المؤسسية، والحوكمة والشفافية، والبحث والتطوير، وخدمات الإرشاد الزراعي والتدريب، وتمويل السلع الأساسية (بما في ذلك نظم إيصالات الاستلام في المستودعات)، وخدمات المعلومات السوقية. ㈡ 有哪些政策工具，可藉以支持依赖初级商品的发展中国家并改善体制能力建设、治理和透明度、研究和发展、农业推广服务和培训、商品融资(包括仓单系统)和市场信息服务。
الأدوات السياساتية التي تدعم البلدان النامية المعتمِدة على السلع الأساسية وتحسّن بناء القدرات المؤسسية، والحوكمة والشفافية، والبحث والتطوير، وخدمات الإرشاد الزراعي والتدريب، وتمويل السلع الأساسية (بما في ذلك نظم إيصالات الاستلام في المستودعات)، وخدمات المعلومات السوقية. (二) 有哪些政策工具，可藉以支持依赖初级商品的发展中国家并改善体制能力建设、治理和透明度、研究和发展、农业推广服务和培训、商品融资(包括仓单系统)和市场信息服务。
(أ) تحفيز الموظفين مجدداً وإعادة توزيعهم حسب المواضيع المختلفة لتحقيق التوازن في الإسهامات في استراتيجيات تطوير السلع الأساسية وخدمات معلومات السوق، والأفضل الرجوع إلى الهيكل السابق القائم على المجموعات المواضيعية الشاملة بدلاً من الهيكل العمودي الحالي القائم على فئات المنتجات؛ (a) 重新调动工作人员的积极性，按各个专题将其重新调配，以平衡对初级商品发展战略和市场信息服务的贡献，最好能恢复原有的以跨领域专题类组为基础的结构而不是目前的以产品组为基础的垂直结构；