市场透明度

• وإذ تحيط علما بجميع المبادرات الطوعية ذات الصلة الهادفة إلى تحسين مستوى الشفافية في أسواق السلع الأساسية،
  注意到旨在提高商品市场透明度的所有相关自愿举措，
• كما وضعت الأمانة مشاريع وأنظمة محددة للمعلومات المتعلقة بالسلع الأساسية وشفافية الأسواق.
  秘书处还制订了关于初级商品信息和市场透明度的具体项目和制度。
• وقد استفادت العديد من البلدان النامية استفادة جمة من زيادة شفافية أسواق السلع الأساسية.
  一些发展中国家从日益提高的初级商品市场透明度中获益匪浅。
• وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تسعى السلطات المالية الدولية لوضع مبادئ توجيهية عن شفافية الأسواق.
  同时，国际金融机构应尝试制订关于市场透明度的指导方针。
• 24- ومن بين النهج الممكن اتباعها للتخفيف من تقلب أسعار السلع الأساسية تحسين الشفافية في أسواق تلك السلع.
  减缓商品价格波动的办法之一是提高商品市场透明度。
• وﻻ تزال الشفافية السوقية للمنتجات الحرجية واستيعاب تكاليف إدارة الغابات قضيتين بدون حل.
  森林产品的市场透明度和森林管理费用内部化是仍有待解决的两个问题。
• (ج) تحديد وترويج المبادئ والخطوط التوجيهية التي تشجع على شفافية سوق الطاقة واستقرارها واستدامتها؛
  c. 确认和宣传能够增进能源市场透明度、稳定性和可持续性的原则和指南；
• ففي أوغندا مثلاً، يبدو أن المعلومات المقدّمة قد حسَّنت إلى حد كبير شفافية السوق وخفَّضت تكاليف المعاملات.
  在乌干达，提供的信息显然已大幅度提高了市场透明度并降低了交易成本。
• فهو ييسر الانتشار التكنولوجي ويدعم شفافية السوق ويقلص المسافات التي تباعد بين الناس.
  这一发展促进技术的推广，有利于市场透明度并减少人与人之间的距离所形成的障碍。