و تسيرون لحوالي نصف كيلو متر، ستكون أمامكم. 再走10分钟不到 就是庐山真面目了
الآن بتنا نعلم كيف هو شكل النظام الخوارزمي 马上就能见到 这交易程序的庐山真面目了
لقد فجرته إلي قطع مثل قزم في ميكروويف 我把他炸成了碎片 就像可以放在微波庐里的侏儒
بدأت للتو لذا الحصول على إطراء من شخص مثلك 我还只是初出茅庐，能得到你这样的人赏识。
"وأخيراً، نريد أن نعرف من يكون هذا الرّجل." 最[後后] 大家都想知道这个神秘人的庐山真面目
بالتأكيد، و أنت اخلع القناع و أرنا من أنت في الحقيقة 可以，只要你轻轻的 摘下那张小面具... 秀一秀您的庐山真面目，嗯？
وتم تكييف المنهج وترجمته بهدف استخدامه مع أقليات عرقية مختلفة. " 初出茅庐 " 经过改造和转变被用于不同的少数民族群体。
وعادة ما يلجأ المرتزقون الحقيقيون إلى تلك الجوانب غير الدقيقة والثغرات القانونية للتهرب من انطباق صفة المرتزقة عليهم. 实际上，这些不完善的法律及漏洞为名副其实的雇佣军所利用，以免其庐山真面目被识破。
وانضاف كل ذلك ليبين حقيقة قضية التجسس الملفقة ضد " المنشق الفار إلى الجنوب " . 这一切进一步揭示了所捏造的 " 脱北者间谍案 " 的庐山真面目。
تعترف بالعمل القيﱠم الذي إضطلع به مكتبا ريو دى جانيرو وفوكووكا التابعان لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( منذ إنشائهما؛ 赞扬联合国人类住区中心(生境)里约热内庐办事处和福冈办事处自成立以来所从事的重要工作;