واستعدادا لبدء نفاذ البروتوكول الاختياري، قامت أمانة اللجنة في وحدة حقوق الإنسان التابعة لشعبة النهوض بالمرأة بتعيين خبير استشاري لتقييم الاحتياجات من الموظفين لمعالجة الوثائق المتوقع ورودها. 消除对妇女歧视委员会秘书处预期任择议定书将生效，在提高妇女地位司妇女权利股内延聘一名顾问，评估受理预期来文所需的员额。
ويقوم المسجل بانتداب محام للدفاع عن أي متهم لا يمكنه توفير التمثيل القانوني لنفسه (شروط عدم القدرة على توفير التمثيل القانوني حسب تعريفها الوارد في المادة 4 من التوجيه). (a) 辩护律师(6 365 600美元)。 书记官长为无力自行延聘法律代表的被告指定律师(以《指示》第4条的贫困定义为准)。
ولأسباب مماثلة، لا يستوجب النطاق المتبقي التمديدَ لفريق مشروع المخطط العام كله نظرا لتوافر خبرات موازية لدى موظفي إدارة المشاريع داخل مكتب خدمات الدعم المركزية. 出于同样的原因，没有理由因为余留工作而延聘整个基本建设总计划项目小组，从而发生中央支助事务厅内部项目管理工作人员的专门知识与此并存的情况。
كما تجدر اﻹشارة إلى أن هذه الحالة من الغموض والثغرات في القانون هي التي مهدت للجوء إلى استخدام المرتزقة وشركات تقوم بأنشطة مرتزقة، دون أن تترتب على ذلك آثار قانونية فعلية ضد أطراف التعاقد. 不用赘言，正是这些法律漏洞和含混之处使一些人比较容易地招募雇佣兵和公司从事雇佣兵活动，而那些延聘和应聘的人不承担任何真正的法律后果。
وفي الحالة اﻷخيرة، أصدرت إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم مبادئ توجيهية شتى أثناء أزمة التدفق النقدي في أواخر عام ١٩٩٥ فيما يتعلق بتجميد التعيينات الخارجية، وأوقفت عمليات التمديد بعد بلوغ سن التقاعد عند سن الستين وبرامج اﻻنفصال المبكر من الخدمة. 在后一种情况下,行政和管理部在1995年末现金周转危机期间就冻结外部征聘、停止在60岁休退后延聘和提早离职方案发布了各项准则。
)ب( ]أن يتاح له ما يكفي من وقت وتسهيﻻت لتحضير دفاعه ولﻻتصال بمحام[؛[ ]أن يحصل بسرعة على مساعدة محام من اختياره، أو مساعدة محام تنتدبه ]الدائرة التمهيدية ﻟ[ المحكمة[، إذا لم تكن لديه القدرة على دفع أتعاب المحامي؛[ (b) [得到充分时间和便利准备其答辩和与律师联系;][迅速得到自己选择的律师协助,无力自行延聘的,由本法院[的预审分庭]指派的律师协助;]
وقال إن وفده يشعر بالقلق لاضطراره إلى تكرار طلبه للأمين العام لتسريع استقدام المرشحين الناجحين في الامتحان التنافسي الوطني في حين أن عددا من الموظفين يمدد لهم إلى ما بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة. 伊朗代表团不得不一再要求秘书长加速征聘已通过国家竞争性考试的候选人，而与此同时，大量已过法定离职年龄的工作人员却获得延聘，伊朗代表团对此感到关注。
198- كما جاء في الفقرتين 10 و17 أعلاه، فنظراً إلى أن هذه المطالبة تثير قضايا اكتوارية معقدة تتعلق بتقييم الكسب الفائت، استعان الفريق بخبراء استشاريين ذوي خبرة اكتوارية في مجال التأمين لمساعدته في استعراض هذه المطالبة. 正如上文第10段和第17段所述，由于这项索赔提出了有关利润损失估值的复杂的精算问题，小组延聘了具有保险精算专门知识的专家顾问来协助审查这件索赔。
60- وتُستخدم بعض الأموال المتاحة للوظائف الشاغرة حالياً في تمويل توظيف الخبراء الاستشاريين أو الموظفين في إطار " المساعدة المؤقتة العامة " ، الذين يجري تعيينهم لأداء المهام المتخصصة اللازمة لفترة قصيرة أو بسبب الحاجة الملحة إلى خدماتهم. 用以填补目前空缺员额的一部分经费被用来延聘顾问或 " 一般临时助理 " 这或是因为短期需要专门职业人员，或是因为急需服务。
58- وتُستخدم بعض الأموال المتاحة للوظائف الشاغرة حالياً في تمويل توظيف الخبراء الاستشاريين أو الموظفين في إطار " المساعدة المؤقتة العامة " ، الذين يجري تعيينهم لأداء المهام المتخصصة اللازمة لفترة قصيرة أو بسبب الحاجة الملحّة إلى خدماتهم. 用以填补目前空缺员额的一部分经费被用来延聘顾问或 " 一般临时助理 " 人员，他们因短期需要从事专门职能或由于迫切需要所需服务而被招聘。