总统府邸

• دخول موقع السجود الرئاسي
  在伊拉克当局的合作下还抽查了电脑。 九、进入锡米德总统府邸
• وحققت البعثة أيضا توضيحات للحدود الخارجية للمواقع الرئاسية المسماة.
  测量工作还查清了指定为总统府邸的精确周围界线。
• وكان للدخول اﻷولي لهذه المواقع أهداف محدودة وقد جرى إنجازها.
  初次进入这些总统府邸的一些有限的目标已经达成。
• وكــان المسؤولون عــن الترتيبات التقنية في الموقع موجودين لتوفير أي معلومات تُطلب.
  负责总统府邸技术管理方面的人员在场提供有关资料。
• ولم تتيسر تلبية طلب للجنة الخاصة بمقابلة مدير الموقع في اليوم المذكور.
  特委会要求于当日与总统府邸管理人员会晤,但未获答应。
• وتمثل أحد اﻹنجازات الرئيسية للبعثة في تعيين حدود المواقع الرئاسية بدقة أكثر.
  这次任务的一项主要成就是较明确地标定总统府邸的界线。
• قُدم التقرير المتعلق بالدخول اﻷولي إلى المواقع الرئاسية الثمانية إلى مجلس اﻷمن بصورة منفصلة.
  关于初次进入总统府邸的报告已另外提交给安全理事会。
• وأرفق بمذكرة التفاهم قائمة بالمواقع التي عيﱠنها العراق على أنها مواقع رئاسية.
  被伊拉克标定为总统府邸的地点清单被列作谅解备忘录的附件。
• وسعى الفريق إلى هبوط طائرة هليكوبتر تابعة للجنة الخاصة داخل هذه المواقع العراقية.
  视察队设法使特别委员会的一架直升机降落在这些总统府邸内。
• وقام الخبراء بما اعتبروه مسحا أساسيا للموقع بالتعاون من جانب السلطات العراقية.
  专家在伊拉克当局的合作下进行了他们认为是对总统府邸的基线测量。