恰帕斯

• واختتم المؤتمر أعماله في تشياباس باعتماد البرلمانيين الحاضرين إعلان تشياباس.
  会议在恰帕斯结束时与会议员通过了《恰帕斯宣言》。
• واختتم المؤتمر أعماله في تشياباس باعتماد البرلمانيين الحاضرين إعلان تشياباس.
  会议在恰帕斯结束时与会议员通过了《恰帕斯宣言》。
• وأعرب منسق الحوار والتفاوض في التشياباس عن قلقه إزاء الموقف المسدود حالياً.
  负责在恰帕斯对话和谈判的协调人对目前的僵局表示忧虑。
• 400 1 شخص من الطائفتين المامية والكانجوبالية (بمقاطعتي ويتينانغو وسان ماركوس)
  Tseltal 和Tsotsil社区(恰帕斯州)250人
• وانخفض عدد الحالات في البؤرة الجنوبية في شياباس بنسبة 38.1 في المائة سنويا.
  每年恰帕斯州南部重点地区的新发病率减少38.1%。
• وأقرت ولاية تشياباس مؤخرا هذه المبادرة، وإن كان نشرها لا يزال قيد الانتظار.
  恰帕斯州最近批准了这项倡议，但发布工作仍悬而未决。
• وتعتبر اللجنة المعلومات المحددة بشأن حالة النساء اﻷصليات في إقليم تشياباس ذات أهمية قصوى.
  委员会认为有关恰帕斯的土着妇女境况的具体资料至关重要。
• وقد أُنشئت خمسة من دور الرعاية الصحية في كل من شيهُواهوا وغِريرو وتشِياباس، واثنان في أُواخاكا.
  在奇瓦瓦、格雷罗、恰帕斯和瓦哈卡已建立五个健康之家。
• وأشيد بالحكومة المكسيكية ﻻتفاقها اﻷخير على تيسير اﻻستيطان المحلي لﻻجئين في شياباس.
  墨西哥政府受到赞扬，它最近同意为难民在恰帕斯当地安置提供方便。
• وتجدر اﻹشارة إلى المساعدة الغذائية التي تقدم لزهاء ٠٠٠ ٠٧١ طفل في وﻻية تشياباس.
  必须要注意，恰帕斯州向约170,000儿童提供了粮食援助。