惊愕

• 51- وأعرب جميع المشاركين عن مخاوفهم من هذه المعلومات المثيرة للقلق.
  所有的与会者对这个令人担忧的消息表示惊愕。
• وقد ظلت الخسائر البشرية عالية بشكل مذهل وهي موثقة جيدا.
  伤亡人数之多令人惊愕，并且已有文件记录作为佐证。
• إن رفض ذلك الخبير الانضمام إلى توافق الآراء كان مفاجأة وخيبة أمل كبيرة.
  该专家拒绝加入协商一致令人惊愕和极其失望。
• وقال أخيرا إن وفد بلده يساوره الجزع لأن التعديل طُرِح في آخر لحظة.
  最后，荷兰代表团对在最后一刻提出修正案感到惊愕。
• إن وفد بلادي يعرب عن بالغ أسفه وشعوره بالصدمة إزاء الحادثة التي جرت اليوم.
  对于今天发生的事件，我国代表团谨表示惊愕和愤怒。
• إن مؤشر المعاناة والبؤس الاقتصادي في البلد بلغ مستويات مروعة ومأساوية.
  我国的痛苦和经济困难的指标已达到令人惊愕和灾难的程度。
• ومما أدهش معظم المتشككين أن مخطط الانتقال الهائل تم من دون أي حوادث.
  令多数怀疑者惊愕的是，大规模回迁计划平安无事地完成。
• ولا يزال معدل الأمية في صفوف البالغين عاليا بصورة تنذر بالخطر إذ بلغ 53 بالمائة(112).
  成年人文盲率高达53%，仍处于令人惊愕的幅度。 112
• تعرب اﻷرجنتين وفنلندا عن جزعهما وخيبة أملهما ازاء أخبار التجارب النووية التي أجرتها الهند وباكستان.
  阿根廷和芬兰对印度和巴基斯坦进行核试验一事感到惊愕和失望。
• وإني متأكد من أنكم سمعتم بجزع نبأ الحادثة المفجعة التي تعرضت لها رحلة الخطوط الجوية السويسرية ١١١.
  相信大家都惊愕地听到了有关瑞航111航班悲惨事故的报道。