ولوحظ تعرض الغدد الدرقية للإشعاع بمستويات تزيد عن المجموعة الحرجة (1 غـراي) في 141 ناحيـة بإقليم بريانسك. 在布良思克地区的141个社区内注意到所受到的甲状腺辐射剂量包括关键组(1戈瑞)。
وفي العادة، يبلغ متوسط الجرعة التي تمتصّها الغدَّة الدرقية سنوياً نحو ملّيغراي واحد. 单个器官所吸收剂量用毫戈瑞(mGy)表示, 甲状腺对天然存在辐射源的年平均吸收剂量通常为1毫戈瑞量级。
وفي العادة، يبلغ متوسط الجرعة التي تمتصّها الغدَّة الدرقية سنوياً نحو ملّيغراي واحد. 单个器官所吸收剂量用毫戈瑞(mGy)表示, 甲状腺对天然存在辐射源的年平均吸收剂量通常为1毫戈瑞量级。
ويتمثل الاكتشاف الرئيسي في أن الخطر الوراثي الاجمالي يتراوح بين 0.3 و 0.5 في المائة لكل غراي بالنسبة للجيل الأول التالي لعملية التعرض للاشعاع. 所得出的主要结论是,受辐射照射后第一代的总遗传风险度为每戈瑞0.3%-0.5%。
وفيما يخص التعرضات الحادة، أكدت دراسات تجربة حادثة تشيرنوبيل أنه من غير المرجح حدوث آثار كبيرة على مجموعات الأحياء غير البشرية عند جرعات أقل من 1 غراي تقريبا. 在急性照射方面,对切尔诺贝利事故经验的研究已肯定,低于1戈瑞的剂量不太可能对非人类生物群造成重大影响。
وتنشأ هذه الآثار الحتمية نتيجة لامتصاص جرعات بالغة الشدة (أي حوالي غراي واحد أو أكثر)، مثلما قد يحدث عقب التعرُّض للإشعاعات في الحوادث أو أثناء العلاج بالأشعة؛ 这些确定性影响是在急性吸收大剂量(如约一戈瑞或更多)后产生的,例如可能在事故或放射线疗法中受到辐射后产生;
وقد تبين أن الأضرار الخلوية الوراثية الكامنة ظهرت لدى الجيلين F1 و F2 من ذرية الذكور من الفئران المشععة (بأشعة غاما) أثناء استرداد الكبد لصحته بعد اصابته بالتهاب جزئي. 研究发现,在肝部分切除后再生的过程中,辐照雄鼠(3戈瑞(Gy)辐射)后代的F1和F2代表现出了潜伏性细胞遗传损伤。
وكان لدى نحو 3 في المائة من الذين جرى رصدهم مستويات قابلة للقياس من الإشعاعات يناظرها جرعة فعَّالة قصوى قدرها 0.4 ملّيسيفرت وجرعة ممتصة قصوى في الغدَّة الدرقية قدرها 6.5 ملّيغراي. 大约3%的受检者达到了可测量的放射性活度水平,最大有效剂量为0.4毫西弗特,甲状腺最大吸收剂量为6.5毫戈瑞。
وأكد السيد غراي للسفير فورونتسوف أن حكومته ستواصل التعاون مع المنسق الرفيع المستوى وحكومة الكويت في هذا الشأن، وأنها ستعجل من عودة المستندات التي تكتشف خلال عمليات البحث التي تجرى مستقبلا. 戈瑞先生向沃龙佐夫大使保证,美国政府在这方面将继续与高级协调员和科威特政府合作,迅速归还在以后寻找过程中找到的文件。