投资中心

• 76- وفي مالي، يجري وضع برنامج للمساعدة التقنية مع مركز النهوض بالاستثمار.
  在马里，帮助促进投资中心的技术援助方案正在拟订之中。
• وأتاح ذلك تنمية علاقات المركز مع المنظمات غير الحكومية في الاتحاد السوفياتي السابق.
  这使得国际投资中心能与前苏联的非政府组织发展关系。
• وإضافة إلى ذلك، بدأت الحكومة بإعادة تأهيل شبكات الطرق وإنشاء مركز لتسهيل الاستثمار.
  另外，政府开始恢复道路系统并建立了一个促进投资中心。
• 54- وفي الوقت نفسه، ينبغي تحسين الاتصالات بين وكالة تشجيع الاستثمار والمراكز الجهوية للاستثمار.
  同时，投资促进机构和地区投资中心之间的交流需要改善。
• أما في المغرب فيمكن أن تضطلع بهذا الدور المراكز الجهوية للاستثمار بالتنسيق مع غرف التجارة المحلية.
  在摩洛哥，地区投资中心可与当地商会共同发挥这个作用。
• وسيكون من أهم عناصر هذا التعاون توسيع أنشطة ' مركز اﻻستثمار` التابع للفاو.
  32在这种合作中,一个主要成分是扩大粮农组织投资中心的活动。
• وأدلى أيضا ببيان مدير شعبة مركز الاستثمارات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، بصفته محاورا رئيسيا.
  联合国粮食及农业组织投资中心司司长也作为主讲人发了言。
• (أ) تنظيم مركز التصدير والاستثمار وظيفياً لجعله أكثر تخصصاً ولتوضيح الأدوار التي يضطلع بها؛
  按职能组建出口和投资中心，以便改善分工，使各项任务更加明确；
• وأما المسائل التي تخص المراكز الجهوية للاستثمار فإن الولاة هم من يُكلَّف بالتحكيم فيها.
  在涉及地区投资中心的问题方面，Walis(地区总督)充当裁决者。
• وتم إطلاع رئيس مركز النهوض بالاستثمار الكيني على توصيات الأونكتاد في أوائل عام 2001.
  贸发会议向肯尼亚促进投资中心主任介绍了贸发会议2001年初提出的建议。