捕捞能力

• وتعد مراقبة قدرات الصيد وجهوده من العناصر الأساسية في إدارة المصايـد.
  控制捕捞能力和捕捞活动是渔业管理的基本内容。
• وتمثل تلك السفن بدورها 9.4 في المائة من السعة الإجمالية لسفن الصيد الضخمة(14).
  这些船只占大型捕捞船只捕捞能力的9.4％。 14
• وأشارت الولايات المتحدة إلى أنها أتمت خطط عمل وطنية لإدارة قدرات صيد الأسماك.
  美国表示，已经完成了全国捕捞能力管理行动计划。
• وكانت لدى كل من المفوضية الأوروبية وماليزيا برامج خروج للحد من طاقة صيد الأسماك.
  欧共体和马来西亚制订了削减捕捞能力的退出方案。
• وبالإضافة إلى ذلك، أبلغ عدد من الدول عن اتخاذ إجراءات وطنية لإدارة قدرات الصيد.
  此外，若干国家报告了本国为管理捕捞能力而采取的行动。
• (ج) خطة العمل الدولية بشأن إدارة طاقات الصيد.
  (c) 《1999年管理捕捞能力国际行动计划》（能力国际行动计划）。
• غير أن اتخاذ إجراءات جوهرية بشأن طاقات الصيد يظل مسألة تدخل في نطاق اختصاصات الدولة بوجه عام.
  然而，关于捕捞能力的实质行动一般仍属于国家事务。
• 6-6 العمل على جمع المعلومات المتعلقة بإدارة مصايد الأسماك وإدارتها وتبادلها، وعلى إدارة قدرة الصيد؛
  6 收集、管理和分享关于渔业管理和捕捞能力管理的信息；
• ولا تزال الإعانات المقدمة في مجال صيد الأسماك لبعض البلدان النامية تستخدم لدعم الأنشطة المفرطة لصيد الأسماك.
  一些发达国家的渔业补贴仍在支持着过度的捕捞能力。
• وتواصل بعض الإعانات المالية المساهمة في قدرات الصيد المفرطة والصيد المفرط.
  提供某一些补贴的做法继续促成捕捞能力过剩的现象和过度捕捞行为。