排比

• وتعرض هذه البيانات في التقرير النهائي عن نهج تصنيف المخاطر ويتم بلورتها لتوفير تصنيف لمخاطر كل نوع من أنواع النـزاع.
  这些数据将在关于风险排比方法的最后报告中列出，并用来进行计算，以便对每一类冲突作出风险排比。
• وتعرض هذه البيانات في التقرير النهائي عن نهج تصنيف المخاطر ويتم بلورتها لتوفير تصنيف لمخاطر كل نوع من أنواع النـزاع.
  这些数据将在关于风险排比方法的最后报告中列出，并用来进行计算，以便对每一类冲突作出风险排比。
• غير أن المؤلفين يعتقدون أن هذا هو النهج الأكثر موضوعية الذي يمكن الأخذ به الآن لتصنيف المخاطر المحتملة لشتى الفئات العامة للذخائر غير المتفجرة.
  但是，作者认为，在对不同属类的未爆炸弹药的潜在风险作排比方面，这是当前可以采取的最客观的方法。
• غير أن انسجام الفصلين الرابع والخامس أقل وضوحا، لكن يمكن اعتبارهما يندرجان في الجزء الثاني من مشروع المادة 3 المتعلقة بخرق التزام دولي.
  第四章和第五章应如何安排比较不明确，但是，它们或许可置入第3条草案内关于违背国际义务的第二部分内。
• وأعرب المبتورون عن غيظهم إزاء الترتيبات التي يجري اتخاذها ليعيش بعض قادة المتمردين في رفاه نسبي، بينما يعيش المبتورون في ظروف من الحرمان البالغ.
  被截肢者对于为某些叛军首领安排比较舒适的生活而他们却生活在极度贫困的状态下这一事实表示深为不满。
• 75- إن المنهجية الموضوعية لتصنيف مخاطر الذخائر غير المتفجرة المذكورة أعلاه قد شملت بالضرورة عدداً كبيراً من التبسيطات التي تعزى أساساً إلى نقص البيانات الموضوعية لبعض العوامل.
  上述客观排比未爆炸弹药风险的方法中必然会有大量的简单化做法，主要原因是有些系数缺乏客观数据。
• بعضها يبعث أكثر من غيره على الارتياح - تمكن أفقر المدنيين حالا من إقامة دعاوى قضائية والدفاع عن أنفسهم تجاه دعاوى قضائية.
  在每一个法律制度中，都有让最贫穷的公民能提出法律起诉或在起诉中为自己辩护的安排，有的安排比其他更令人满意。
• وترتيبات الإعفاءات الجديدة هي أكثر تمييزاً من النظام السابق، لأن النظام السابق لم يطلب ممن يقدمون طلباً للإعفاء سوى ذكر ما إذا كانوا أعضاءً في كنيسة الدولة أم لا.
  新的免上该课程安排比以前的制度具有更大的歧视，因为前一种制度只要求申请豁免的人说明自己是否信奉国教。
• وبالنسبة لوقود المحركات النفاثة، أظهر عقد المقر انخفاضا في متوسط السعر (بنسبة 8 في المائة) باستثناء المواقع الجديدة المنشأة، التي كان فيها السعر أعلى ولم تتوفر أسعار للمقارنة في إطار ترتيبات سابقة.
  关于喷气机燃油，总部合同反映平均价格下降(8美分)，但新设地点不在此列，那里的价格较高，无法与以前的特派团安排比较。