排雷信托基金

• الصندوقان الاستئمانيان الفرعيان المنشآن في إطار الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لإزالة الألغام في البوسنة والهرسك
  在开发计划署支助波斯尼亚和黑塞哥维那排雷信托基金项下设立的次级信托基金
• الصناديق اﻻستئمانية الفرعية التي أنشأها الصندوق اﻻستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الخاص بإزالة اﻷلغام في البوسنة والهرسك
  在开发计划署支持波斯尼亚和黑塞哥维那排雷信托基金项下设立的次级信托基金
• والصندوق اﻻستئماني ﻹزالة اﻷلغام في البوسنة والهرسك، التابع للبرنامج اﻹنمائي، بحاجة عاجلة ﻻلتزامات جديدة بالتمويل ليكفل استمرار عملياته.
  开发计划署在波斯尼亚－黑塞哥维那的排雷信托基金急需新的捐款,以保证它的继续操作。
• وبالمثل، نؤيد تعزيز الصندوق اﻻستئماني ﻻزالة اﻷلغام، ونرى أن المسؤولية الكبرى في هذا المضمار تقع على عاتق البلدان التي تنتج وتصدر هذه اﻷجهزة.
  同样,我们支持加强排雷信托基金,并认为生产和出口这些装置的国家在这方面的责任最大。
• وبالمثل، نؤيد تعزيز الصندوق اﻻستئماني ﻻزالة اﻷلغام، ونرى أن المسؤولية الكبرى في هذا المضمار تقع على عاتق البلدان التي تنتج وتصدر هذه اﻷجهزة.
  同样,我们支持加强排雷信托基金,并认为生产和出口这些装置的国家在这方面的责任最大。
• وأعرب عن شكره للاتحاد الأوروبي لما قدمه من مساعدة كما أعرب عن شكره للحكومة الكندية ومسؤولي الصندوق الاستئماني المخصص لتقديم المساعدة على إزالة الألغام الذي مقره سلوفينيا.
  他还对欧洲联盟提供的援助、对加拿大政府以及对设在斯洛文尼亚的排雷信托基金所发挥的领导作用表示赞赏。
• ومن بين أبرز إنجازات الصندوق الاستئماني، فضلا عن كفاءته وشفافيته، انخفاض التكلفة العامة التي لم تتعد 3 في المائة، وانخفاض تكلفة إزالة الألغام التي بلغت 1.7 دولارات لكل متر مربع.
  排雷信托基金除了其效率和透明度外，它最显着的成就是管理费用低(3％)和每平方米排雷费用低(1.7美元)。
• وهكذا أصبح الصندوق بمثابة مركز اتصال لمجلس تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في جنوب شرق أوروبا، الأمر الذي يفي أيضا بالأهداف المحددة في استراتيجية الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام.
  因此，排雷信托基金成为东南欧排雷行动协调委员会的一个联络中心，该委员会也实现了联合国排雷行动战略中所述的目标。