وقدم ممثل النرويج اقتراحاً بشأن مجموعة المواد التي تتناول تقرير المصير وذلك في محاولة لسد الفجوة بين المواقف المختلفة من هذه المسألة. 挪威代表就自决权条款提出一项提案,试图缩小该问题不同观点之间的分歧。
ودفع ذلك إلى اقتراح قدمه بعض أعضاء الجمعية التشريعية الوطنية الانتقالية بأن توقف قيادتها عن العمل لفترة تصل إلى سبعة أشهر. 据此,全国过渡立法会议某些成员提出一项提案,建议立法会议领导停职七个月。
وإضافة إلى ذلك، يُطلب إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية أن يقدم اقتراحا بشأن أهداف عالمية للتنمية المستدامة كي توافق عليه الجمعية العامة. 此外,还要求开放工作组就将由大会商定的全球可持续发展目标提出一项提案。
وليس لعضو قدم مقترحا أو اقتراحا أن يتكلم تعليلا للتصويت عليه، إلا إذا كان قد عدّل. 提出一项提案或动议的成员,不得发言解释其对该提案或动议的投票,除非提议或动议已被修正。
ولو كانت الأمانة على علم بهذه المشكلة لأمكنها أن تتقدم بمقترح بشأنها لكي تجتنب قضاء مثل هذا الوقت على هذه المسألة. 如果秘书处意识到这一问题,它或许就能提出一项提案以免就这一问题花费如此多的时间。
وفي هذا الصدد، قدمت اليونيسيف اقتراحاً حول وضع نطاق متعدد التخصصات من أجل حماية الأطفال من الاستغلال والهجر. 在这一背景下,已经向儿童基金会提出一项提案,建议拟定保护儿童免受虐待与遗弃的多部门框架。
وتؤيد باكستان التفاوض بشأن التوصل إلى مثل هذا الاتفاق في مؤتمر نزع السلاح وقدمت اقتراحا في مؤتمر نزع السلاح بهذا الشأن 巴基斯坦支持在裁军谈判会议上就此协定进行谈判,并在这方面向裁军谈判会议提出一项提案。
ويحدونا الأمل في أن يقدم في سياق الدورة الحالية اقتراح ينطلق من رؤية راجيف غاندي لعالم خال من الأسلحة النووية ومن العنف. 我们希望能以当前形势为背景,提出一项提案,推进拉吉夫·甘地关于无核武器和非暴力世界的远景。
وبعد الحصول على الموافقة من جانب مجلس الرؤساء التنفيذيين والأمين العام، يطرح اقتراح في المرفق الأول لهذا التقرير من أجل أن تستعرضه الدول الأعضاء. 继行政首长协调理事会和秘书长批准之后,现提出一项提案,作为本报告附件一,供会员国审查。