وينبغي اﻹسراع بتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة)٢١( التي تهدف إلى تحقيق المساواة بحلول عام ٠٠٠٢. 应加快《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》的落实工作,该战略的目标是到2000年实现男女平等。
ويدعم برنامج العمل اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ويعزز استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة. 《行动纲要》维护《消除对妇女一切形式歧视公约》并以《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》为基础。
وقرر المجلس أن تكون المواضيع ذات الأولوية مرتبطة بشكل وثيق بالأحكام ذات الصلة في استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة وفي الوثائق الأخرى المتعلقة بالسياسات العامة. 经社理事会决定，优先主题应与《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》及其他政策性文件的有关规定相联系。
عمل لجنــة مركز المــرأة بصفــة اللجنة التحضيريــة لﻻستعراض رفيع المستوى الذي ستجريــه الجمعيــة العامة فــي عــام ٢٠٠٠ لتنفيــذ استراتيجيــات نيروبــي التطلعية للنهوض بالمرأة ومنهاج عمل بيجين 妇女地位委员会作为大会将举行的2000年评价 《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》和《北京行动纲要》
ويهدف المنهاج إلى تعزيز استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة)٢( والتعجيل بتنفيذها وإزالة جميع العقبات التي تواجه المشاركة الفعلية من جانب المرأة في جميع مجاﻻت الحياة العامة والخاصة. 其目的是加快执行《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》2 消除对妇女积极参与公共和私人生活所有领域的一切障碍。
800- ويشير منهاج العمل إلى أن النهوض بالمرأة لم تتح له الموارد المالية والبشرية الكافية مما أسهم في بـطء التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة. 《行动纲要》申明,提高妇女地位方面的财力和人力始终不足,导致执行《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》至今进展缓慢。
)و( تقرير عن تنفيــذ منهاج العمل، استنادا إلى التقارير الوطنيــة، مع مراعــاة استراتيجيات نيروبي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة )في عام ٢٠٠٠(؛ (f) 根据国家报告并考虑到《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》编写的关于 《行动纲要》执行情况的报告(2000年);#^LG15#.
وجدير بالذكر أنه في عام ١٩٨٨، وضعت لجنة مركز المرأة نظاما شامﻻ لﻹبﻻغ كل خمس سنوات من أجل استعراض وتقييم تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة. 可以忆及,妇女地位委员会在1988年曾为审查和评价《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》的执行情况确立了五年期全面报告制度。