提高职等

• يوصي أن ينظر الأمين العام إيجاباً في اقتراح الرفع؛
  建议秘书长对这一提高职等的建议予以积极考虑；
• وبناء على المعلومات المقدمة، لا تعترض اللجنة على اقتراح رفع كفاءة تلك الوظيفة.
  根据所提供的资料，委员会不反对所提议的提高职等。
• وسيكون لرفع الرتب المقترحة أيضا أثر إيجابي في القدرة على اجتذاب الموظفين والاحتفاظ بهم في نيروبي.
  拟提高职等也会使内罗毕更能吸引和留住工作人员。
• واستناداً إلى تقرير الخبير الاستشاري، يُقترح رفع الرتبة أو خفضها في عدد من الوظائف.
  根据顾问提出的报告，兹提议将若干员额提高职等或降低职等。
• ويعزى ذلك إلى تشعب برامج مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وكبر حجمها في هذين البلدين.
  提高职等的原因是，项目厅在这些国家的方案很复杂，规模很大。
• وسيسفر اقتراح رفع رتبة الوظيفة عن زيادة قدرها 890 يورو في صافي المرتبات والتكاليف العامة للموظفين.
  这一职位拟议提高职等后，将增加薪金净额和一般人事费890欧元。
• غير أن أثر هذه التحسينات لن يتضح إلا خلال النصف الثاني من فترة السنتين بعد شغل الوظائف.
  提高职等的影响只在本两年期的后半期，一旦员额得到填补时才会感觉到。
• استقدم المكتب ستة أشخاص، لوظائف تم ترفيع رتبتها، من أجل القيام بمهام المراجعة في كل وحدة من وحدات اللغات.
  办事处利用已提高职等的员额征聘了6人，负责每个语文处的审校职能。
• وأضافت قائلة إن ترفيع الوظائف يخضع على نطاق كامل المنظومة للمعايير الصارمة للجنة الخدمة المدنية الدولية.
  她补充说，员额提高职等必须遵守国际公务员制度委员会规定的严格的全系统标准。
• (طلب من موظفين حاليين في الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم الإعلان رسميا عن الوظائف التي تم ترفيعها وإعادة تصنيفها)
  (联合国现任工作人员要求撤销不正式公布提高职等员额和改叙员额的决定)