摇篮

• وبعد كل هذا، فإن العلم الحديث يعترف بأن أفريقيا هي مهد البشرية.
  不管怎样,现代科学承认非洲是人类的摇篮。
• فبعد رحلة تأخر موعدها، وصلت إلى القارة التي كانت مهـد البشريـة.
  经过长途旅行，火炬来到了非洲这个人类摇篮。
• البعد الإنساني الذي تجسده سوريا أرض ومهبط الرسالات السماوية والوطن الثاني لكل إنسان؛
  叙利亚体现的人道主义精神是宗教的摇篮。
• لقد وُلـِـدنا في مهــد الأمل، وليس في مقابر اليأس.
  我们出生在希望的摇篮之中，而不是绝望的坟墓之中。
• لذا اعتبرت القارة الأفريقية مهد البشرية، واعتبر هذا التقليد الأفريقي عالميا.
  所以，非洲大陆成了人类的摇篮，非洲传统也具有了普遍性。
• توجد غرفتان فيهما سرير ومهد، مع دورة مياه ملحقة بهما
  有两个房间，一个放一张床，一个放一个摇篮，还有附设的马桶；
• إن ثقافة الجبل الأسود تعود إلى مناطق البحر الأبيض المتوسط الممتدة في القدم آلاف السنين، حيث مهد الحضارة.
  黑山文化是文明摇篮地中海的千年文明的一部分。
• فقد كانت اﻻستجابة العالمية لتغير المناخ مدهشة ولكنها ﻻ تزال في بدايتها.
  世界对气候变化的反应虽然给人印象深刻，但仍然是在摇篮时代。
• (ج) عدم وجود معلومات عن أماكن وجود الأطفال الذين تركوا في مراكز استقبال الأطفال في المهد؛
  缺少关于被遗弃在摇篮婴儿接待中心的儿童下落的信息；
• إن القارة الأفريقية، وهي مكان ولادة البشرية ومهد الحضارة الإنسانية، موجودة حقا في وضـع حـــــرج.
  作为人类诞生地和人类文明摇篮的非洲大陆的确陷入了麻烦。