عندما سمعتِ موسيقى هادئة قادمة من مكتب المدير لذا ذهبتِ إلى هناك، صحيح ؟ 轻微的音乐声 所以改变方向 去看了究竟是吗
هذا القرار خطوة أولى نحو تغيير اتجاهنا، لكنه ليس سوى خطوة أولى. 本决议是我们改变方向的第一步，但这只是第一步。
وهو لا يتحرك دائماً إلى الأمام فحسب وإنما يغير اتجاهه أيضاً كل نصف قرن تقريباً. 这个目标不仅在前面不断移动，而且每隔半个世纪就改变方向。
ويجب على تلك البلدان أن تغير مسارها إذا كان للدول الجزرية الصغيرة النامية أن تبقى على قيد الحياة. 它们必须改变方向，这样，小岛屿发展中国家人民才能生存。
إننا نحث إيران على ضرورة تغيير مسارها والتخلي عن موقفها بحجب تعاونها في السعي إلى السلام في الشرق الأوسط. 我们敦促伊朗改变方向，停止对寻求中东和平的努力不予帮助的做法。
فبعد عدة سنوات من النقل الصافي للموارد المالية بكميات كبيرة إلى البلدان النامية، تغير فجأة اتجاه تدفق رأس المال إلى عدة بلدان. 在财政资源向发展中国家大量净转移持续数年后,几个国家的资本流动突然改变方向。
بيد أن المدعية العامة تبذل في العادة كل ما في وسعها لضمان عدم تأخير الإجراءات بسبب إدخال الادعاء تغيرات كبيرة في اتجاه المحاكمة في اللحظة الأخيرة. 不珲，通常检察官将尽可能确保诉讼不因检方最后进修突然改变方向而推迟。
ومن جهة أخرى، فإن التصدي للعولمة يمكن أن تشجع أيضاً على التحول إلى الأصول الثقافية والتمسك بها وإلى الإحياء الثقافي. 另一方面，与全球化的对抗，也可促使人们改变方向，返回自己的原有文化，争取文化复兴。
وأكدت المديرة التنفيذية على أهمية عمليات التقييم، وبخاصة لمعرفة ما إذا كانت هناك حاجة إلى إجراء تصويبات لمسار العمل وكذلك لتﻻفي اﻻزدواج في الجهود. 执行主任强调评价的重要性,特别是关于说明是否需要改变方向以及避免重复努力等方面。