ولكن اللجنة أوصت، على سبيل تشجيع التقشف والكفاءة الماليين، بجعل الحد ٠,١٨ في المائة من مجموع اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي. 然而,为了鼓励财政紧缩并提高效率,委员会建议该限额订为应计养恤金薪酬总额的0.18%。
وطلبت اللجنة اﻻستشارية معلومات عن دور واختصاصـات مجلس الكفــاءة والفريق اﻻستشــاري المعني بالإدارة والمالية )انظر المرفق السادس لهذه الوثيقة(. 咨询委员会要求提供关于效率委员会和管理和财务咨询小组的作用和职权范围的资料(见本文件附件六)。
وبناءً على خبرته، بوصفه أميناً للجنة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية المعنية بتحسين فعالية اﻷمم المتحدة، انتخب في عام ١٩٩٥ ليعمل مستشاراً للجنة اﻻستشارية المعنية بأمم متحدة فعالة. 由于他曾担任美国提高联合国效率委员会的秘书，1995年，他当选为提高联合国效率咨询委员会成员。
وإضافة إلى ذلك، أنشأ الفريق لجنة رفيعة المستوى معنية بالكفاءة لرصد النفقات ومراقبتها، واستعراض العمليات والإجراءات بهدف تحسين كفاءة استخدام الموارد عموما. 此外，印巴观察组已成立了一个监察和控制支出并审查流程和程序的高级别效率委员会，以提高资源利用的整体效率。
16- وبهدف إنشاء نظام موحد لإحصاءات المحاكم، اعتُمدت منهجية للإحصاءات القضائية على أساس المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإحصاءات القضائية، التي اعتمدتها اللجنة الأوروبية لفعالية العدالة. 为了建立统一的法院统计系统，马其顿基于欧洲司法效率委员会的《司法统计指南》，采用了《司法统计方法》。
ويجري إنشاء فريق ﻹصﻻح اﻹدارة ضمن إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية ليحل محل مجلس الكفاءة وفريقه العامل، وينصب تركيزه على مواصلة تدابير اﻹصﻻح اﻹداري على نطاق المنظمة. 目前正在行政和管理部内设立管理改革小组,重点放在推动整个联合国内的管理改革措施,目的在于取代效率委员会及其工作组。
وقد استفسرت اللجنة عما إذا كانت تترتب في الميزانية أية آثار على خدمات الدعم وغيرها من الخدمات المقدمة لمجلس الكفاءة ولكنها لم تستطع التأكد من أنه ليس هناك أي أثر في الميزانية العادية. 委员会询问向效率委员会提供支助和其它服务是否涉及任何预算问题,但它本身不能确定对经常预算没有任何影响。
وسيقوم المجلس الذي يرأسه وكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيــم، ويتألف من خبراء يعينون بصفتهم الفردية تعبيرا عن الخبرات الداخلية والخارجية، بتقديم توصيــات إلــى اﻷمين العام في سياق جهوده المستمرة لتحقيق الكفاءة في جميع برامج المنظمة. 效率委员会由主管行政和管理事务的副秘书长担任主席,成员包括以个人身份委任的专家,以反映组织内和外部的专门知识。
119- ووفقاً لتقرير تقييم النظم القضائية الأوروبية لعام 2010 الذي أعدته لجنة العدالة الفعالة التابعة لمجلس أوروبا، بلغ عدد القضاة في المتوسط 20.6 لكل 000 100 نسمة في تلك القارة في عام 2008(). 欧洲理事会司法效率委员会编制的2010年《欧洲各司法系统评估报告》显示，2008年欧洲的法官拥有率平均为每十万名居民20.6名法官。
يقترح المجلس، لتحسين فعالية خدمات المؤتمرات، وقف ممارسة اﻻحتفاظ بمعلومات بشأن ناتج الموظفين الدائمين وموظفي المساعدة المؤقتة معا في دوائر الترجمة، وينبغي رصد ناتج موظفي المساعدة المؤقتة على ضوء النفقات العامة المتكبدة ﻻستخدامهم. 为提高会议事务部的效率,委员会建议翻译处停止统一记录正规工作人员和临时助理人员产出的做法,应对照雇用临时助理人员的总支出监测他们的产出。