数码鸿沟

• والهدف ذو الأولوية في هذا الخصوص هو تخطي الفجوة الرقمية.
  在这方面，优先目标是消除数码鸿沟。
• تلك هي الفجوة الرقمية وهي، للأسف، حقيقة واقعة.
  这就是数码鸿沟，遗憾的是，这就是现实。
• وإزالة هذه الفجوة أمر ممكن وسيتم بالفعل.
  可是，人们可以，也将会，弥补这道数码鸿沟。
• وأتطلع كذلك إلى إسهام الجمعية في تضييق الفجوة الرقمية.
  我并期待着大会为消除数码鸿沟作出贡献。
• والنقطة الثانية هي أن التعاون الدولي هو النهج المثالي لسد الفجوة الرقمية.
  二，合作是消除数码鸿沟的有效途径。
• وللفجوة الرقمية وقع رئيسي على التنمية والاستقرار في العالم.
  数码鸿沟对世界的发展和稳定有着严重的影响。
• ويمكن أن يصبح ذلك جزءاً من سياسة متميزة لجَسر الفجوة الرقمية.
  这可以成为消除数码鸿沟的一项政策特权。
• وقد حان الوقت للقيام بعمل جماعي من أجل سد الثغرة الرقمية.
  采取集体行动处理数码鸿沟的时机已成熟了。
• وقد اتسعت الفجوة بين الشمال والجنوب، والفجوة الرقمية آخذة في الاتساع كذلك.
  南北差距进一步扩大，数码鸿沟日趋加剧。
• ومما يدعو إلى الانشغال بوجه خاص الفجوة الرقمية بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية.
  城乡地区之间的数码鸿沟特别令人关注。