方案拟订周期

• وعليه، فإن دورة البرمجة التالية ستشمل الفترة 2012-2015.
  因此，下一个方案拟订周期将涵盖2012-2015年期间。
• ولا يزال يجري العمل على إدماج توصيات تقارير المراقبة في دورة البرمجة، كلما كان ذلك مناسبا.
  监督报告中的建议继续酌情列入方案拟订周期。
• (ب) ينبغي أن تشمل دورة البرمجة الحالية للفاو الفترة 2008-2013.
  b 粮农组织的当前方案拟订周期应为2008-2013年。
• ويجري إعداد خطط إدارة البرامج القطرية في بداية كل دورة برمجة مدتها خمس سنوات.
  国别方案管理计划在每个5年方案拟订周期开始时编写。
• (أ) وضع أسلوب للضبط المنهجي لعتبات التصنيف القطرية في بداية كل دورة برنامجية؛
  (a) 在每个方案拟订周期开始时，系统地调整国家分类阈值；
• وأدت البرمجة المشتركة التي تتوافق مع دورة البرمجة إلى زيادة إمكانية الاستجابة السريعة للأولويات الوطنية.
  根据方案拟订周期联合拟订方案，可以更好地满足国家优先事项的需要。
• وقد شهد عام 2012 نهاية دورة برنامجية للصندوق وبلوغ العديد من البرامج حدّه الكامل.
  2012年为资发基金方案拟订周期的最后一年，许多方案已全规模实施。
• غير أن مواءمة دورات برامج جميع الهيئات الإنمائية التابعة للأمم المتحدة ما زال يشكل تحديا يتعين مواجهته.
  但是与更大范围的联合国发展实体协调方案拟订周期仍然是一项难题。
• )ب( من أجل ضمان التزامن المستمر للدورات، يجب اﻻتفاق على طول مدة الدورة البرنامجية المقبلة.
  (b) 为了确保不断协调方案周期,必须就今后方案拟订周期的长度达成协议。
• (ب) من أجل ضمان التزامن المستمر للدورات، يجب الاتفاق على طول مدة الدورة البرنامجية المقبلة.
  (b) 为了确保不断协调方案周期,必须就今后方案拟订周期的长度达成协议。