(أ) فريق إدارة البرامج (كبار موظفي البرامج في وكالات الأمم المتحدة، والمكتب المتكامل، وقسم الشؤون المدنية، وأقسام البعثة الأخرى حسب الاختصاص)؛ (a) 方案管理小组（由联合国各机构高级方案人员、综合办公室、民事科和联刚特派团其他科室临时组成）；
وسوف تمثل كفاءة فريق إدارة البرامج عاملا هاما في تنفيذ الخطة الرئيسية بنجاح حسب الميزانية المخططة، والجدول الزمني المحدد ومستويات الجودة المطلوبة. 基本建设总计划在预算拟订、工程计划安排和质量水平这方面能否成功地付诸执行，方案管理小组对工作的胜任是一个重要因素。
44- وقد أنشأت أمانة مرفق البيئة العالمية فريقا جديدا لإدارة البرامج يُعنى بمسائل الأرض والمياه سيقوم، في جملة أمور، بالإشراف على تطوير الأنشطة المتصلة بتردي الأراضي. 环境基金秘书处建立起了有关土地和水问题新方案管理小组。 该组除其工作它工作外，还将监督防治土地退化活动的有关发展情况。
وتقديرا للظروف المتغيرة والهشاشة المتزايدة التي يعيشها جنوب السودان، وضع فريق إدارة البرامج وفريق إدارة العمليات التابعان للفريق القطري خطة طوارئ خلال الأشهر الأولى من عام 2012. 认识到南苏丹局势多变和日益脆弱，联合国国家工作队方案管理小组和业务管理小组在2012年头几个月制定了一项应急计划。
وبغية تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، من الأهمية بمكان إنشاء فريق متفان تابع للأمم المتحدة لإدارة البرامج يكون مزودا بالموارد الكافية والخبرات الفنية المتخصصة، ويكون مفوضا للعمل باستقلالية كافية ومرونة قصوى. 为了执行基本建设总计划，必须设立一个联合国专业方案管理小组。 小组应拥有适当的资源和专门知识，并使它有能力尽量灵活地独立运作。
بدأت أعمال فريق يتولى إدارة البرامج العمل بشكل كامل منذ عام 2011، ى حيث يضطلع الفريق بمسؤولية واضحة عن إدارة المشاريع بالنسبة لكل بلد، ويضم مدير برامج وموظف برامج للتنسيق والرصد على المستوى البرنامجي العام. 2011年以来，方案管理小组已经全部到位，对每个国家均规定了明确的项目管理责任，一名项目经理和项目干事负责总体方案的协调和监测。
وستغطي هذه الاحتياجات إجراء تقييم ذاتي استنسابي لأنشطة المكتب في إطار فريق إدارة البرامج التابع للمكتب، ويتوقع إجراء هذا التقييم على أساس ربع سنوي على مستوى مواضيعي وسيتناول المسؤوليات البرنامجية الرئيسية للمكتب. 这笔经费用于对外层空间事务办公室在方案管理小组下所开展活动的自行酌定的自我评价，预期每季度将就一个专题开展自我评价，并包括外空办主要的方案责任。
وفي نيجيريا تم، في سياق عملية وضع إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، تدريب 60 عضوا من أعضاء أفرقة إدارة البرامج، والشركاء المنفذين، والممثلين الحكوميين في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني في منظومة الأمم المتحدة. 在尼日利亚，作为第三个联合国发展援助框架发展进程的一部分，60个方案管理小组成员、执行伙伴和政府代表接受了关于将性别观点纳入联合国系统主流的培训。
وخلال عام 2009، قام فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات، بالتشاور مع فريق إدارة برنامج المنح الصغيرة التابع للمكتب، وعن طريق مناقصة تنافسية، بالتعاقد مع شركة خارجية متخصصة لمراجعة الحسابات ذات وجود عالمي للاضطلاع بهذه العمليات لمراجعة الحسابات نيابة عن الفريق. 2009年，内部审计和调查小组与项目厅小额赠款方案管理小组协商，通过竞标，聘请在全球设有机构的第三方专业审计公司，代表内部审计和调查小组开展审计工作。
ويقدر أن تتكلف أعمال التصميم التفصيلية، وإدارة تلك الأعمال، بما في ذلك إنشاء فريق مخصص لإدارة برنامج الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، وتكاليف الدعم ذات الصلة، والإبقاء على مدير التشييد، مبلغا قدره 22.5 مليون دولار لعام 2003 و 22 مليون دولار لعام 2004. 具体的设计工作，设计工作的管理，包括设立一个专职的基建总计划方案管理小组，相关的支助费用，聘用施工管理人等各项开支估计2003年为2 250万美元，2004年为2 200万美元。