وتنظم القاعدة ٣٠٧-١١ الجديدة دفع بدل اﻹقامة أثناء السفر للموظفين المعينين لفترات قصيرة. 新细则307.11规定对短期工作人员对旅途生活津贴。
وكبديل لذلك، يجوز للموظف أن يطالب باسترداد تكاليف معدل المسافة المقطوعة بالسيارة وبدل الإقامة أثناء السفر على النحو المحدد في الفقرتين (ن) و (س) أعلاه. 但是，工作人员仍可申请上文(n)至(o)款所述行驶里程津贴和旅途生活津贴。
)ز( يدفع بدل اﻹقامة المقرر أثناء السفر عن أي عدد من اﻷيام يطلب فيه إلى الموظف القيام بواجبات رسمية أثناء سفره في إجازة زيارة الوطن. (g) 工作人员于回籍假旅行期间奉命兼办公务时,应按工作日数发给规定的旅途生活津贴。
)ز( يدفع بدل الإقامة المقرر أثناء السفر عن أي عدد من الأيام يطلب فيه إلى الموظف القيام بواجبات رسمية أثناء سفره في إجازة زيارة الوطن. (g) 工作人员于回籍假旅行期间奉命兼办公务时，应按工作日数支付规定的旅途生活津贴。
)ج( يشكل بدل اﻹقامة أثناء السفر كامل مساهمة اﻷمم المتحدة في تغطية تكاليف الوجبات والسكن واﻹكراميات وغير ذلك من المبالغ التي تدفع لقاء ما يقدم للموظف من خدمات شخصية. (c) 旅途生活津贴应视为包括食宿费用、小费和其他个人服务费用由联合国补贴的总额。
)ج( يشكل بدل الإقامة أثناء السفر كامل مساهمة الأمم المتحدة في تغطية تكاليف الوجبات والسكن والإكراميات وغير ذلك من المبالغ التي تدفع لقاء ما يقدم للموظف من خدمات شخصية. (c) 旅途生活津贴应视为包括食宿费用、小费和其他个人服务费用由联合国补贴的总额。
)ﻫ( ﻻ يدفع بدل اﻹقامة أثناء السفر عن أي فترة إجازة سنوية أو إجازة خاصة، باستثناء اﻹجازة التي ﻻ يتجاوز معدلها يوما ونصف اليوم عن كل شهر يتمه الموظف في حالة سفر في مهمة رسمية. (e) 除工作人员因公出差按每满一个月不超过一天半的比率所请的假外,在年假或特别假期间一概不发旅途生活津贴。
يُحسب الاستحقاق بنسبة 50 في المائة من بدل الإقامة اثناء السفر وقدره 86 دولارا في اليوم للشخص على غرار بدل الإقامة اليومي في حالة توفير الإقامة من جانب الأمم المتحدة. نهاريا 应享受的待遇是按照所采用的每人每天86美元旅途生活津贴的50％计算的。 该比率与住宿由联合国提供的每日生活津贴类似。
)هـ( لا يدفع بدل الإقامة أثناء السفر عن أي فترة إجازة سنوية أو إجازة خاصة، باستثناء الإجازة التي لا يتجاوز معدلها يوما ونصف اليوم عن كل شهر يتمه الموظف في حالة سفر في مهمة رسمية. (e) 除工作人员因公出差按每满一个月不超过一天半的比率所请的假外，在年假或特别假期间一概不发旅途生活津贴。
مصاريف الطريق )أ( للموظف وأفراد أسرته المستحقين المأذون لهم بالسفر بطريق البحر الحق في الحصول على مبلغ ثابت لتغطية مصاريف الطريق، يعادل مبلغ بدل اﻹقامة للسفر الذي كان سيدفع لو أن السفر تم بطريق الجو. (a) 核准海上旅行的工作人员及其合格家属,有权领取固定数额的款项以支付旅程费用,其数额等于这次旅行如为空中旅行所应领取的旅途生活津贴。